MODESTLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mod·est·ly [ˈmɒdɪstli, αμερικ ˈmɑ:d-] ΕΠΊΡΡ

1. modestly επιβεβαιωτ (without boastfulness):

modestly

bescheiden

modestly

zurückhaltend

2. modestly (chastely):

modestly

sittsam <-er, -ste> παρωχ

modestly

dezent

to dress modestly

sich αιτ dezent kleiden

3. modestly (not expensively):

modestly priced

preisgünstig

γερμανικά

αγγλικά

genügsam

modestly

sich αιτ dezent kleiden

to dress modestly [or discreetly]

bescheiden

modestly

bescheiden

modestly

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Leonardo had modestly to the discipline and the spirit of its instructor to subordinate itself, who intended to teach to him in traditional way, what one generally as “mechanical arts” designated, thus drawing, Kolorieren as well as mixing of the colors and the preparation to the casting.

www.merke.ch

Leonardo musste sich bescheiden der Disziplin und dem Geist seines Lehrmeisters unterordnen, der ihm auf traditionelle Weise das beizubringen beabsichtigte, was man allgemein als "mechanische Künste" bezeichnete, also Zeichnen, Kolorieren sowie das Mischen der Farben und die Vorbereitung zum Guss.

www.merke.ch

All around us – but more modestly, slowly, discreetly – similar energies are in action, at softer, subtler, more intimate levels, where the psychic meets the artistic and the political.

republicart.net

Aber rund um uns sind in bescheidenerer, langsamerer und dezenterer Form ähnliche Energien aktiv, wo auf subtileren, weicheren und intimeren Ebenen das Psychische, Künstlerische und Politische zusammentreffen.

republicart.net

“ Those who expect a goon with airs and graces or the snotty attitude of a notorious punk will be smitten with amazement by this loveable, charming ‘ punk rocker ’ who is always modestly keeping in the background and integrating himself into the team with childlike enthusiasm.

www.dietotenhosen.de

„ Wer einen Radaubruder mit Starallüren oder den Rotzattitüden eines notorischen Punks erwartet hatte, kommt aus dem Staunen über diesen liebenswürdig-charmanten, sich stets bescheiden im Hintergrund haltenden und mit kindlicher Begeisterung ins Team fügenden ‚ Punkrocker ’ nicht heraus.

www.dietotenhosen.de

Leonardo had modestly to the discipline and the spirit of its instructor to subordinate itself, who intended to teach to him in traditional way, what one generally as “ mechanical arts ” designated, thus drawing, Kolorieren as well as mixing of the colors and the preparation to the casting.

www.merke.ch

Leonardo musste sich bescheiden der Disziplin und dem Geist seines Lehrmeisters unterordnen, der ihm auf traditionelle Weise das beizubringen beabsichtigte, was man allgemein als " mechanische Künste " bezeichnete, also Zeichnen, Kolorieren sowie das Mischen der Farben und die Vorbereitung zum Guss.

www.merke.ch

While Thüner modestly talks about “ by-products, ” any promising development steps are safeguarded by patents.

www.bosch.com

Von „ Abfallprodukten “ spricht Thüner bescheiden, eigentlich seien erfolgversprechende Entwicklungsschritte patentrechtlich abgesichert worden.

www.bosch.com