αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lentos.at Whether they are expansively large or discreetly integrated into the space, the sculptures are confident, material-conscious formulations of individual defining elements of complex systems.
[...][...]
Die Skulpturen, ob von ausladender Größe oder diskret in den Raum integriert, sind souveräne, materialbewusste Formulierungen von einzelnen definierenden Elementen komplexer Systeme.
[...][...]
www.mobotix.com This panorama image technology developed by MOBOTIX uses one single camera to discreetly secure an entire room without any blind spots, ensuring a better overview than several individual cameras, while still offering the possibility to zoom in on details.
[...][...]
Diese von MOBOTIX entwickelte Panoramabild-Technologie sichert mit nur einer einzigen Kamera diskret und lückenlos einen ganzen Raum, gewährleistet damit einen besseren Überblick als mehrere Einzelkameras und ermöglicht trotzdem simultan den Zoom auf Details.
[...][...]
zoe-delay.de Set up your stockings and suspenders as, as if they were trying, to do it discreetly.
[...][...]
Richten Sie Ihre Strümpfe und Strumpfhalter so, als ob sie versuchten, es ganz diskret zu tun.
[...][...]
www.switch.ch This offers teaching staff and researchers, for example, scope to make confidential video content available to a closed user group quickly, securely and discreetly.
[...][...]
Das bietet Lehrenden und Forschenden zum Beispiel die Möglichkeit, vertrauliches Filmmaterial einer geschlossenen Gruppe zugänglich zu machen. Schnell, sicher und diskret.
[...][...]
www.swissfilms.ch Through my questions and the letter that I address to her, I am discreetly present in this very personal portrayal.
[...][...]
In diesem sehr persönlichen Portrait bringe ich mich über meinen Brief und meine Fragen an sie diskret ein.
[...]