Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sassagir
Bescheidenheit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

mod·es·ty [ˈmɒdɪsti, αμερικ ˈmɑ:d-] ΟΥΣ επιβεβαιωτ

1. modesty (without boastfulness):

modesty
Bescheidenheit θηλ <->
modesty
Zurückhaltung θηλ <->
in all modesty

2. modesty (chasteness):

modesty
Anstand αρσ <-s>
modesty
Sittsamkeit θηλ <->
modesty aside, I have to say that ...
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
modesty
modesty
in all modesty
with all due modesty
no false modesty [now]!
out of [pure] modesty
modesty
modesty
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr παροιμ χιουμ λογοτεχνικό
modesty
modesty
modesty panel
modesty of one's needs
modesty
we could all do with a bit of modesty

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Being constructed very solidly, the walls were generally unaffected by a strong earthquake occurring in 1667.
en.wikipedia.org
In a study of electroconvulsive shock therapy patients, memories formed at least four years prior to treatment were unaffected, while more recent ones were impaired.
en.wikipedia.org
His sympathy in all suffering was real, deep, and unaffected.
en.wikipedia.org
Proteins, the extracellular matrix, and critical structures such as blood vessels and nerves are all unaffected and left healthy by this treatment.
en.wikipedia.org
The cells that descend from the affected stem cell will exhibit the mutation, while the rest of the cells are unaffected.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
I am accepting this honor in all modesty also on behalf of my dear wife and my 60,000 employees”, Reinhold Würth stated in his ‘Lectio Doctoralis’.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Diese Würde nehme ich in Bescheidenheit auch im Namen meiner lieben Frau und meiner 60.000 Mitarbeiter an“, so Reinhold Würth in seiner ´Lectio Doctoralis`.
[...]
[...]
As a manager and last, but not least, as a human being, he fully embodies the values of Würth’s corporate culture such as modesty and predictability.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Als Manager, aber nicht zuletzt auch als Mensch verkörpert er voll und ganz die Werte der Würth Unternehmenskultur wie Bescheidenheit und Berechenbarkeit.
[...]
[...]
Due to his balanced judgement, his personal modesty, his loyalty to Catholic principles and his unambiguous patriotism, he earned himself a high moral authority which was respected beyond all party boundaries.
[...]
www.styria.com
[...]
Durch sein abwägendes Urteil, seine persönliche Bescheidenheit, seine katholische Grundsatztreue und seinen unzweideutigen Patriotismus erwarb er sich eine hohe moralische Autorität, die über alle Parteigrenzen hinaus geachtet wurde.
[...]
[...]
The young pianist and student loves his audience and they like him very much because he combines modesty, sympathy and a good look with great skills on his instrument.
[...]
primera.eu
[...]
Der Jungpianist und Frühstudent liebt sein Publikum und kommt mit seiner Bescheidenheit, sympathischen Ausstrahlung und seiner gut aussehenden Erscheinung sehr gut bei seinem Publikum an.
[...]
[...]
How are the poor happy in the humility and modesty which surround them.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Wie sind die Armen glücklich in der Demut und Bescheidenheit, die sie umgibt.
[...]