γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sogenannte Schallkanonen können als nicht tödlich wirkende Mittel z. B. gegen Piraterie zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org So ist der Schutz der Seewege und des Seehandels gegen Piraterie für die meisten Marinen eine Daueraufgabe auch im Frieden.
de.wikipedia.org Hierzu stehen dem Spieler eine Reihe von Möglichkeiten offen, zum Beispiel Warenhandel, die Durchführung von Missionen oder auch Piraterie.
de.wikipedia.org Viele von ihnen suchten Anstellung in fränkischen und türkischen Flotten, als Leibwächter für Würdenträger, oder sie wandten sich zur Piraterie.
de.wikipedia.org Dabei waren die Grenzen zwischen Seehandel und Piraterie fließend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.consilium.europa.eu Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates über den Ausbau des legalen Angebots an kulturellen und kreativen Online-Inhalten und über die Verhinderung und Bekämpfung der Piraterie im digitalen Umfeld – Annahme der Schlussfolgerungen
[...][...]
Draft Council conclusions on the development of legal offers of online cultural and creative content and the prevention and combating of piracy in the digital environment – Adoption of the conclusions
[...][...]
www.kas.de Diese von Journalisten und maritimen Experten erstellte Sammlung von Artikeln beleuchtet verschiedene Themengebiete der Piraterie, wie zum Beispiel seine sozialen Ursachen oder seine möglichen Verbindungen zum Terrorismus.
[...][...]
The collection of articles by journalists and maritime experts shed light on various topics related to piracy such as its’ social causes as well as its’ often declared possible relation to maritime terrorism.
[...][...]
www.pantaenius.de Außerdem ist im Fall von Brand- und Explosionsschäden, Diebstahl, Einbruchdiebstahl, Vandalismus, Raub, Piraterie und im Fall des § 3 Nr. 3 bei Unterschlagung und Betrug unverzüglich bei der nächsten Polizeidienststelle Anzeige zu erstatten.
[...][...]
In the case of fire, explosion, theft, burglary, vandalism, robbery, piracy, and in the case of section 3 ( 3 ), in the event of embezzlement and fraud a statement must be filed at the nearest police station without delay.
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Dennis Loesch ist Mitbegründer der Oskar-von-Miller-Straße 16 in Frankfurt/Main, eines Raumes, der in den vergangenen Jahren mit vielfältigen Aktivitäten an der Schnittstelle von künstlerischer Piraterie und appropriativen Strategien bekannt geworden ist.
[...][...]
Dennis Loesch is co-founder of Oskar-von-Miller-Straße 16 in Frankfurt am Main, a space that has become well known in recent years for a wide variety of activities at the interface of artistic piracy and appropriative strategies.
[...][...]
www.lcichamburg.de Durch den Beitritt in den Kaufmanns- und Handelsbund der Hanse entwickelt sich Hamburg zum wichtigsten Umschlagplatz zwischen Nord- und Ostsee; gegen Ende des 14. Jahrhunderts bedrohen die „ Vitalienbrüder “ um Klaus Störtebeker mit Piraterie den Seehandel substanziell
[...][...]
Upon joining the business and trade union known as the Hanseatic League, Hamburg becomes the most important trans-shipment point between the North Sea and the Baltic; towards the end of the 14th century, the Vitalian Brotherhood led by Klaus Störtebeker poses a significant threat to sea trade through piracy.
[...]