OFF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Off <-s> [ɔf] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΜΜΕ

aus dem Off: offstage

Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebπαλαιότ <-[e]s> [ˈɔflain-] ΟΥΣ αρσ kein πλ Η/Υ

Offlinebetrieb: off-line operation no πλ

Offlinebetrieb: off-line working no πλ

Off·shore·boh·rung, Off-Shore-Boh·rung [ˈɔfʃo:ɐ̯-] ΟΥΣ θηλ

Offshorebohrung: offshore drilling

Spin-off <-s, -s> [ˈspɪnʔɔf] ΟΥΣ αρσ

Spin-off: spin-off

Zip-off-Hose ΟΥΣ θηλ

Zip-off-Hose: convertible trousers ουσ πλ

Zip-off-Hose: convertible pants ουσ πλ bes. αμερικ

Play-off <-[s], -s> [ple:ˈʔɔf, ˈple:-ɔf] ΟΥΣ ουδ ΑΘΛ

Play-off: play-off [or playoff]

off·line, off lineπαλαιότ [ˈɔflain] ΕΠΊΘ αμετάβλ Η/Υ

offline: off-line

offline: offline

αγγλικά

γερμανικά

off-camera interviewer, actor, speaker: Off camera

off-camera voice, speaker: aus dem Off nach ουσ

off-camera interviewer, actor: im Off nach ουσ

off-label use (of a drug): Off-Label Einsatz ειδικ ορολ

roll-on roll-off ferry: Roll-on-roll-off-Fähre θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Off-Shore-Platz ΟΥΣ αρσ ΦΟΡΟΛ

Off-Shore-Platz: offshore place

Off-Shore-Fonds ΟΥΣ αρσ ΦΟΡΟΛ

Off-Shore-Fonds (Investmentfonds, dessen Rechtsdomizil sich in einem Steuerparadies befindet (Bahamas, Bermudas usw.)): offshore fund

Off-Shore-Bankeinrichtung ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Off-Shore-Bankeinrichtung (Bankeinrichtung an einem steuerbegünstigten Ort): offshore banking unit (OBU)

Off-Shore-Bankenzentrum ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Off-Shore-Bankenzentrum: offshore banking center

Off-Balance-Sheet-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Off-Balance-Sheet-Geschäft (Bankgeschäft, das keinen Niederschlag als Aktiv- oder Passivgeschäft in der Bankbilanz findet (Außerbilanzgeschäft)): off-balance-sheet business

Off-Shore-Banking ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Off-Shore-Banking: offshore banking

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aus dem Off: offstage

off-Broadway: Off-Broadway- (in New York, aber nicht am Broadway aufgeführt)

drop-off point (at the airport): Drop-off-Punkt (Zone, in der man nur kurz zum Ausladen parken darf) αρσ

drop-off point (for baggage): Drop-off-Punkt (Schalter, wo bereits eingechecktes Gepäck abgegeben werden kann) αρσ

to hear sb's voice offstage: jds Stimme aus dem Off hören

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Einer seiner größten Erfolge war 1986 der Gewinn des Off-Broadway-Theaterpreises Obie für die Produktion von Lanford Wilsons Tally & Son.

de.wikipedia.org

Als letztes Video wurde I’m Like a Lawyer with the Way I’m Always Trying to Get You Off (Me & You) gedreht.

de.wikipedia.org

Zu den zuletzt synchronisierten Fernsehserien zählen Criminal Intent – Verbrechen im Visier, Law & Order: Special Victims Unit, 90210 und Fresh Off the Boat.

de.wikipedia.org

Der Regisseur Gilles Paquet-Brenner nahm aus dieser Vorlage die Idee für einen Spielfilm (Gomez & Tavarès, deutscher Titel Pay Off – Die Abrechnung).

de.wikipedia.org

Am 3. Dezember 2012 erschien das Lied Lift Off von W&W, das ihren Wechsel zur Big-Room-Musik in die Wege leiten sollte.

de.wikipedia.org