γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
Off-Balance-Sheet-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man muss selbst eine Balance finden, um Erfolgreich zu sein.
de.wikipedia.org Ein anpassungsfähiger Algorithmus bestimmt fortlaufend den geeignetsten der drei anhand der veränderlichen Balance zwischen den Kanälen.
de.wikipedia.org Daher muss eine wirtschaftlich sinnvolle Balance zwischen Wärmedämmung und Speichervolumen gefunden werden.
de.wikipedia.org Trotz verschiedener Kritikpunkte, die Balance und Kohärenz des Werkes betreffend, bestand aber Einigkeit hinsichtlich der ästhetischen Qualität des Gedichts.
de.wikipedia.org Eine gute Balance der beiden Eigenschaften ist daher notwendig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de In der Balance von rascher Einkommensverbesserung und nachhaltigem Aufschwung liegt die Chance für die ländliche Wirtschaftsentwicklung.
Development in spite of crisis: opportunities for rural economic development lie in the balance of fast-improving incomes and a sustainable economic upswing.
[...]
www.rolandberger.de "Die Herausforderung besteht darin, die richtige Balance zu finden."
[...]
"The challenge is to find the right balance."
[...]
www.teneues.com Cool Cities London- London begeistert mit seiner Balance zwischen Alt und Neu – von modernen Designs zu majestätischen Artefakten des imperialistischen Britanniens Finden Sie heraus, was Reisende an diesem kosmopolitischen Hotspot anzieht Für Cool Cities Gourmets verraten Londoner Meisterköche ihre Lieblingsrezepte
[...][...]
Cool Cities London- From cutting-edge design to the magnificent relics of Britain’s imperial past, London attracts with its perfect balance of old and new Find out what has drawn travelers to this cosmopolitan hot spot Some of the city’s top chefs reveal their secrets in the kitchen, perfect for the aspiring gourmet
[...][...]
www.rolandberger.de "Im weltweiten Wettbewerb um Kunden, Kapital und Talente suchen Unternehmen unabhängig von Branche oder Größe nach einer Balance zwischen optimaler strategischer Weiterentwicklung und operativer Exzellenz ", sagt Axel Schmidt, Leiter des globalen Kompetenzzentrums Operations Strategy bei Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
"Competing worldwide for customers, capital and talent, companies – no matter what industry or what size – have to find the right balance between optimum strategic development and operational excellence, " says Axel Schmidt, head of the global Operations Strategy Competence Center at Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
www.rolandberger.de Im weltweiten Wettbewerb um Kunden, Kapital und Talente suchen Unternehmen unabhängig von Branche oder Größe nach einer Balance zwischen optimaler strategischer Weiterentwicklung und operativer Exzellenz – ein ebenso ressourcen- wie zeitverschlingender Akt.
[...]
As the competitive battle for customers, capital and talent rages around the globe, companies of all sizes and in all industries are striving for the right balance between optimal strategic development and operational excellence – a balancing act that ties up a lot of time and a lot of resources.