αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch die Wirtschaftskrise bestimmte den Takt der Tischlerbetriebe: Die Umsatzzahlen gingen zwischen 1996 und 2006 um 21 Prozent (von 21,81 Mrd.
de.wikipedia.org Infolge der Deregulierung entwickelten sich die Umsatzzahlen vieler britischer Hersteller der Busindustrie rückläufig.
de.wikipedia.org Weil das Unternehmen in Privatbesitz ist, braucht es keine Umsatzzahlen zu veröffentlichen und tut dies auch nicht.
de.wikipedia.org Die schwierige wirtschaftliche Situation, Exportstopp sowie die Kontingentierung von Getreide und Kohle führten zu einem dramatischen Rückgang der Umsatzzahlen.
de.wikipedia.org Typisch für sie sind die großen Zahlen: hohe Entwicklungskosten, hohe Stückzahlen und Umsatzzahlen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.olymp.com Bekleidungshersteller verzeichnet steigenden Absatz und positive Umsatzzahlen Die OLYMP Bezner GmbH & Co. KG aus Bietigheim-Bissingen (Kreis Ludwigsburg/Baden-Württemberg/Deutschland) wächst auch 2013 im In- und Ausland wieder sehr erfolgreich.
[...]
Clothing manufacturer records increasing sales and positive turnover figures OLYMP Bezner GmbH & Co. KG based in Bietigheim-Bissingen (in the district of Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Germany) has continued to grow very successfully both at home and abroad in 2013.
[...]
www.tui-group.com Der deutsche Hochseekreuzfahrtmarkt wuchs in diesem Zusammenhang überdurchschnittlich und erreichte bei Passagier- und Umsatzzahlen in 2012 erneut Rekordwerte.
[...][...]
The German market for ocean cruises posted above-average growth and again achieved record numbers in terms of passengers and turnover figures for 2012.
[...][...]
www.trevira.de Neben den Umsatzzahlen von gekauften Garnen bzw. der Menge der verkauften qm von Trevira CS Stoffen sind uns auch viele andere Kriterien wichtig - insbesondere die, die eine Wertschöpfung für das Produkt Trevira CS darstellen und unsere Marke unterstützen.
[...][...]
Alongside the turnover figures relating to yarns purchased or the amount in sqm of Trevira CS fabrics sold, there are many other criteria that are important to us as well – in particular those that represent added value for the Trevira CS product and support our brand.
[...][...]
www.trevira.de Neben den Umsatzzahlen von gekauften Garnen bzw. der Menge der verkauften qm von Trevira CS Stoffen sind uns auch viele andere Kriterien wichtig - insbesondere die, die eine Wertschöpfung für das Produkt Trevira CS darstellen und unsere Marke unterstützen.
[...][...]
Alongside the turnover figures relating to yarns purchased and/or the amount in sqm of Trevira CS fabrics sold, there are many other criteria that are important to us as well – in particular those that represent added value for the Trevira CS product and support our brand.
[...][...]
www.onventis.de „ Wir sind im zweiten Quartal so stark gewachsen, wie selten zuvor in unserer Unternehmensgeschichte “, freut sich Andreas Schwarze, Geschäftsführer der ONVENTIS GmbH über die gegenwärtigen Umsatzzahlen.
[...][...]
“ Hardly ever before in the history of our company have we experienced such a strong growth as we did in the second quarter ”, comments Andreas Schwarze, General Manager of ONVENTIS GmbH, happily on the present turnover figures.
[...]