PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hierbei werden in der Regel erhebliche Kostenvorteile und Umsatzzuwächse realisiert.
de.wikipedia.org Der Tagesspiegel berichtete am 18. April 2006, Zara habe mit einem Umsatzzuwachs von 21 Prozent auf 6,74 Milliarden Euro Hennes & Mauritz (H&M) als umsatzstärkstes Unternehmen der Sparte abgelöst.
de.wikipedia.org Um den Umsatzzuwachs weiter zu erhöhen, verlangte 3DO von seinem Entwicklerteam, jedes Jahre ein neues M&M-Spiel oder ein Heroes-Produkt fertigzustellen — einige sogar in zehn Monaten oder weniger.
de.wikipedia.org Nach Markteinführung der CD im Jahre 1983 gab es stetige, teilweise kräftige Umsatzzuwächse, die bis 1996 anhielten.
de.wikipedia.org Letzteres verzeichne hohe Umsatzzuwächse, und dies werde sich auch so fortsetzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grammer.com Deutlicher Umsatzzuwachs im Ausland Während der inländische Konzernumsatz im Berichtszeitraum um nahezu 5 % auf 324,1 Mio. EUR abnahm, konnte Grammer das Auslandsvolumen um rund 9 % auf 270,1 Mio. EUR ausweiten.
[...][...]
Appreciable increase in sales outside Germany While Group sales inside Germany decreased in the period in question by almost 5% to EUR 324.1m, Grammer succeeded in boosting sales outside the country by about 9% to EUR 270.1m.
[...][...]
www.geberit.com MEDIENMITTEILUNG Quartalsbericht zum 31. März 2011 Zweistelliges währungsbereinigtes Umsatzwachstum im ersten Quartal 2011 Geberit AG, Rapperswil-Jona, 3. Mai 2011 Die Geberit Gruppe konnte im ersten Quartal des laufenden Geschäftsjahres einen deutlichen Umsatzzuwachs in lokalen Währungen und operative Margen auf dem hohen Niveau der Vorjahre erwirtschaften.
[...][...]
MEDIA RELEASE Quarterly report as of March 31, 2011 Double-digit currency-adjusted sales growth in the first quarter of 2011 Geberit AG, Rapperswil-Jona, May 3, 2011 The Geberit Group achieved significant growth in sales in local currencies and operating margins at the high level of previous years in the first quarter of 2011.
[...][...]
www.heidelberg.com Bei einer insgesamt stabilen Entwicklung rechnet Heidelberg damit, sich im laufenden und im nächsten Geschäftsjahr diesem Ziel schrittweise zu nähern - der Umsatzzuwachs im Folgejahr sollte durch die drupa 2012 und die weitere Erholung der Printmedien-Industrie größer als im laufenden Geschäftsjahr ausfallen.
[...][...]
Due to drupa 2012 and the ongoing upswing in the print media industry, the increase in sales in the next year should be greater than in the current financial year.
[...][...]
www.messe-offenbach.de Nach den Einschätzungen der Branchenverbände von Industrie und Handel dürfte das Geschäft mit Lederwaren trotz makro-ökonomischer Unsicherheiten weiterhin einen stabilen Verlauf nehmen und leichte Umsatzzuwächse ermöglichen.
[...][...]
According to the estimates of the branch organizations of industry and trade the business with leather goods might still run its stable course in spite of macroeconomic uncertainties and might result in slight increases in turnover.
[...][...]
www.grammer.com Das Bereichs-EBIT konnte durch den Umsatzzuwachs und die konsequente Umsetzung des Restrukturierungsprogramms auf 28,0 Mio. € gesteigert werden (Vj. 8,3).
[...][...]
EBIT by the division soared to € 28.0 million from € 8.3 million as at June 30, 2000 thanks to the increase in sales and consistent implementation of the restructuring program.
[...]