Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
I. do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
II. do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ χιουμ (wohnen)
Rechts·durch·set·zung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Rechts·dre·hung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Do·mi·zil·prin·zip <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Do·mi·zil·ver·merk ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Do·mi·zil·wech·sel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Fondsdomizil ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Domiziladresse ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ
domiziliert ΕΠΊΘ ΦΟΡΟΛ
Domizilland ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ
Domizilprinzip ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ
Domizilvermerk ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
| ich | domiziliere |
|---|---|
| du | domizilierst |
| er/sie/es | domiziliert |
| wir | domizilieren |
| ihr | domiziliert |
| sie | domizilieren |
| ich | domizilierte |
|---|---|
| du | domiziliertest |
| er/sie/es | domizilierte |
| wir | domizilierten |
| ihr | domiziliertet |
| sie | domizilierten |
| ich | habe | domiziliert |
|---|---|---|
| du | hast | domiziliert |
| er/sie/es | hat | domiziliert |
| wir | haben | domiziliert |
| ihr | habt | domiziliert |
| sie | haben | domiziliert |
| ich | hatte | domiziliert |
|---|---|---|
| du | hattest | domiziliert |
| er/sie/es | hatte | domiziliert |
| wir | hatten | domiziliert |
| ihr | hattet | domiziliert |
| sie | hatten | domiziliert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gruenden.ch In der Handelsregister-Anmeldung ist die einzutragende Gesellschaft unter Angabe von Firma, Sitz ( politische Gemeinde ), Rechtsdomizil ( Strasse, Hausnummer, Postleitzahl und Ortschaft ) eindeutig zu identifizieren.
[...][...]
In the application ( form ) for registration in the commercial register, the company to be registered must be clearly identifiable and information provided about the company ’ s name, registered offices ( political municipality ), legal domicile ( street, house number, postal code and locality ).
[...][...]
www.gruenden.ch gegebenenfalls die Erklärung der Domizilhalterin oder des Domizilhalters, dass sie oder er der Gesellschaft ein Rechtsdomizil am Ort von deren Sitz gewährt Muster und Vorlage zum Ausfüllen
[...][...]
as the case may be, a written declaration issued by the domicile-holder stating that the company has been granted a legal domicile at the place where it is registered template to complete
[...]