ABODE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. abode [əˈbəʊd, αμερικ əˈboʊd] ΟΥΣ

1. abode τυπικ χιουμ (home):

abode

Wohnung θηλ <-, -en>

welcome to my humble abode

willkommen in meiner bescheidenen Hütte χιουμ

2. abode no pl τυπικ (residence):

abode

Wohnsitz αρσ <-es, -e>

abode

Aufenthalt[sort] αρσ

right of abode ΝΟΜ

Aufenthaltsrecht ουδ <-(e)s, -e>

of [or with] no fixed abode

ohne festen Wohnsitz

to be of [or with] no fixed abode

keinen festen Wohnsitz haben

II. abode [əˈbəʊd, αμερικ əˈboʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ απαρχ

abode παρελθ, μετ παρακειμ of abide

I. abide <abided [or απαρχ abode], abided> [əˈbaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ usu αρνητ

sb cannot abide sth/sb (not like)

jd kann etw/jdn nicht ausstehen

sb cannot abide sth (not endure)

jd kann etw nicht ertragen

II. abide <abided [or απαρχ abode], abided> [əˈbaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abide απαρχ (stay):

abide

verweilen τυπικ

2. abide (continue):

abide

fortbestehen

values that abide unchanged

Werte, die unverändert Bestand haben

I. abide <abided [or απαρχ abode], abided> [əˈbaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ usu αρνητ

sb cannot abide sth/sb (not like)

jd kann etw/jdn nicht ausstehen

sb cannot abide sth (not endure)

jd kann etw nicht ertragen

II. abide <abided [or απαρχ abode], abided> [əˈbaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abide απαρχ (stay):

abide

verweilen τυπικ

2. abide (continue):

abide

fortbestehen

values that abide unchanged

Werte, die unverändert Bestand haben

abide by ΡΉΜΑ αμετάβ

to abide by sth rule

etw befolgen [o. [ein]halten]

to abide by a law

sich αιτ an ein Gesetz halten

to abide by a promise

sich αιτ an ein Versprechen halten

Καταχώριση OpenDict

abide ΡΉΜΑ

Lord, abide with me

Bleib bei mir, Herr

γερμανικά

αγγλικά

Wohnrecht

right of abode [or residence]

Domizil

abode χιουμ

Nichtsesshafte(r)

person with [or of] no fixed abode

Aufenthaltsort ΝΟΜ

abode τυπικ

Wohnsitz τυπικ

permanent abode

ohne festen Wohnsitz

of no fixed abode

Aufenthaltsrecht

right of abode [or residence]

αγγλικά

γερμανικά

right of abode ΟΥΣ ΑΚΊΝ

right of abode

Wohnrecht ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Wohnrecht

right of abode

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We beg you to hear our humble prayers and to obtain for us the favors which we now ask in the silence of our hearts.

en.wikipedia.org

These people in their humble little parlour, are real and living.

en.wikipedia.org

From humble beginnings with a small group of three, today there are 12 puppeteers and still growing.

en.wikipedia.org

In humble language, name suffixes are dropped when referring to people from inside one's group.

en.wikipedia.org

Today it refers to someone who is humble and lacking pretension.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A large abode 100 km north of Warsaw with a large and modern house and an picturesque pond. …

www.planetproperty.de

Eine große Wohnung 100 km nördlich von Warschau mit einem großen und modernen Haus und einem malerischen Teic …

www.planetproperty.de

Masovia Poland, A large abode 100 km north of Warsaw with a large and modern hous

www.planetproperty.de

Masowien Polen, Eine große Wohnung 100 km nördlich von Warschau

www.planetproperty.de

A large abode 100 km north of Warsaw with a large and modern hous

www.planetproperty.de

Eine große Wohnung 100 km nördlich von Warschau

www.planetproperty.de

Under the European Elections Act, all citizens of the other member states of the European Union (Union citizens) who have an abode or habitually reside in the Federal Republic of Germany have the right to vote, provided that on the day of the election they

www.bundeswahlleiter.de

Nach dem Europawahlgesetz sind alle Staatsangehörigen der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Unionsbürger) wahlberechtigt, die in der Bundesrepublik Deutschland eine Wohnung innehaben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten und die am Wahltage

www.bundeswahlleiter.de

And that is the way many abodes look: hung once, stays forever – no matter how demands have changed in the meantime, and despite it getting on your nerves.

blumberg.at

Und genauso schauen viele Wohnungen aus: was hängt, das pickt – auch wenn die Anforderungen sich schon längst geändert haben und das Teil einem eigentlich auf dem Wecker geht.

blumberg.at