ABODE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

abode¹ [βρετ əˈbəʊd, αμερικ əˈboʊd] ΟΥΣ

1. abode (home):

abode τυπικ

dimora θηλ

my humble abode χιουμ

la mia umile dimora

X, of no fixed abode τυπικ

X, senza fissa dimora

2. abode ΝΟΜ (residence):

his place of abode

il suo domicilio legale

the right of abode

il diritto di domicilio

abode² [βρετ əˈbəʊd, αμερικ əˈboʊd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

abode → abide

I. abide <παρελθ/μετ παρακειμ abode or abided> [βρετ əˈbʌɪd, αμερικ əˈbaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

I can't abide sth, doing

non sopporto qc, di fare

II. abide <παρελθ/μετ παρακειμ abode or abided> [βρετ əˈbʌɪd, αμερικ əˈbaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to abide by rule

osservare, rispettare

to abide by decision

rispettare, attenersi a

to abide by statement

tener fede a

I. abide <παρελθ/μετ παρακειμ abode or abided> [βρετ əˈbʌɪd, αμερικ əˈbaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

I can't abide sth, doing

non sopporto qc, di fare

II. abide <παρελθ/μετ παρακειμ abode or abided> [βρετ əˈbʌɪd, αμερικ əˈbaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to abide by rule

osservare, rispettare

to abide by decision

rispettare, attenersi a

to abide by statement

tener fede a

ιταλικά

αγγλικά

magione

abode

abituro αρχαϊκ

abode

ostello

abode

dimora

place of abode

senza fissa dimora

of non fixed address or abode

dimora

abode

la mia umile dimora χιουμ

my humble abode

la mia umile dimora χιουμ

my humble abode

sottostare all'autorità di qn

to abide by sb's authority

soggiorno λογοτεχνικό

abode

στο λεξικό PONS

I. abode [ə·ˈboʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

abode παρελθ, μετ παρακειμ of abide

II. abode [ə·ˈboʊd] ΟΥΣ τυπικ

abode

dimora θηλ

abide <-d [or abode], -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

abide

sopportare

I can't abide her

non la sopporto

abide <-d [or abode], -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

abide

sopportare

I can't abide her

non la sopporto

abide by ΡΉΜΑ μεταβ

1. abide by rule, decision:

abide by

attenersi a

2. abide by promise:

abide by

mantenere

to be of no fixed abode ΝΟΜ

essere senza fissa dimora

Present

I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past

I	abided / απαρχ abode
you	abided / απαρχ abode
he/she/it	abided / απαρχ abode
we	abided / απαρχ abode
you	abided / απαρχ abode
they	abided / απαρχ abode

Present Perfect

I	have	abided / απαρχ abode
you	have	abided / απαρχ abode
he/she/it	has	abided / απαρχ abode
we	have	abided / απαρχ abode
you	have	abided / απαρχ abode
they	have	abided / απαρχ abode

Past Perfect

I	had	abided / απαρχ abode
you	had	abided / απαρχ abode
he/she/it	had	abided / απαρχ abode
we	had	abided / απαρχ abode
you	had	abided / απαρχ abode
they	had	abided / απαρχ abode

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Passing the torch at the mandatory retirement age of 65 was something he could not abide.

en.wikipedia.org

Investigators still have to abide by local legislation but will be held to the higher standard.

en.wikipedia.org

It is then that a perfect state of charity shall abide.

en.wikipedia.org

That they abide by the national standard 2.

en.wikipedia.org

The advertisers have to abide by certain legal regulations set in place and respect users choices.

en.wikipedia.org