Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

GuV
sort

στο λεξικό PONS

sott [zɔt]

sott παρατατ von sieden

sie·den <siedet, siedete [o. sott], Perfekt bes. : gesiedet, Passiv, προσδιορ bes. : gesotten> [ˈzi:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

jdn [mit etw δοτ] zum Sieden bringen
to drive sb mad [with sth]
siedend heiß οικ
es ist mir siedend heiß eingefallen, dass ... μτφ οικ
es ist mir siedend heiß eingefallen, dass ... μτφ οικ
I remembered in a flash that ... οικ

Sor·be (Sor·bin) <-n, -n> [ˈzɔrbə, ˈzɔrbɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Sorbe (Sor·bin)
Sorbe (Sor·bin)

Sor·te <-, -n> [ˈzɔrtə] ΟΥΣ θηλ

1. Sorte (Art):

what kind [or sort] of tomatoes?

2. Sorte (Marke):

3. Sorte οικ:

4. Sorte πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] ΟΥΣ θηλ

1. Sorge (Gefühl der Unruhe):

Sorge um +αιτ
in Sorge sein[, dass ...]
es macht jdm Sorgen, dass ...
it worries sb that ...
sich δοτ [wegen einer S. γεν/einer Person] Sorgen machen
to worry [about sb/sth]
sei/seien Sie ohne Sorge! τυπικ
do not fear λογοτεχνικό [or worry]
du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! ειρων οικ
you call that worries [or problems] ? οικ ειρων
du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! ειρων οικ
you think you've got troubles [or problems] ! ειρων οικ
deine Sorgen möchte ich haben! ειρων οικ
I wish I had your problems! ειρων οικ
für etw αιτ Sorge tragen τυπικ
to attend [or see] to sth
für etw αιτ Sorge tragen τυπικ
dafür Sorge tragen, dass ... τυπικ
to see to it [or to ensure] that ...
keine Sorge! οικ

2. Sorge kein πλ ΝΟΜ:

Skort <-s, -s> [sko:ɐ̯t] ΟΥΣ αρσ (Rock mit eingearbeiteten Shorts)

USB-Port [u:ˈʔɛsˈbe:pɔrt] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

Sport <-[e]s, -e> [ʃpɔrt] ΟΥΣ αρσ πλ selten

1. Sport ΑΘΛ:

sport no πλ

2. Sport ΣΧΟΛ:

games πλ

3. Sport ΜΜΕ:

4. Sport (Zeitvertreib):

to do sth for fun

ιδιωτισμοί:

sich δοτ einen Sport daraus machen, etw zu tun οικ
to get a kick out of doing sth οικ

Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] ΟΥΣ αρσ

1. Hort (Kinderhort):

crèche βρετ

2. Hort τυπικ (Zufluchtsort):

3. Hort (Goldschatz):

Καταχώριση OpenDict

Wort ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

Wort ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ausgeloste Short-Position phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Short Put ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Short Butterfly Spread ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Short-Position ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

short ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Soll ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Som ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Sole Placing Agent-Methode ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Neuer Sol ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mindestreserve-Soll ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Linzer Torte ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

auf Nizzaer Art adj ΜΑΓΕΙΡ

Küken auf Wiener Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Erbsen auf französische Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnchen auf amerikanische Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Lendenschnitte auf portugiesische Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Cannelloni auf Nizzaer Art ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsrücken nach Kartäuser Art ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Hummer auf amerikanische Art ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett auf spanische Art ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Orts-Unkenntnis ΟΔ ΑΣΦ

Soll-Zustand ΑΞΙΟΛΌΓ

Furt ΥΠΟΔΟΜΉ

erwarteter Wert ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Form (einer Funktion)

Form ΠΡΟΤΥΠΟΠ

rechts vor links ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

links vor rechts ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

Art und Umfang

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

paarweise Anordnung in W-Form

W-Form

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als älteste süße Torten gelten Mandeltorten (gefüllt mit einer Mandelmasse), das älteste überlieferte, handschriftliche Rezept einer namentlich genannten Torte ist die Linzer Torte.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich von der berühmten Linzer Torte ab.
de.wikipedia.org
Für die Linzer Torte verwendet man traditionsgemäß Ribiselmarmelade.
de.wikipedia.org
Damit hat die Linzer Torte mehr Ähnlichkeit mit einem Kuchen.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich wird dieser Unterschied nicht immer strikt eingehalten, es werden also auch gewisse Kuchen als Torten bezeichnet (z. B. Quarktorte, Bündner Nusstorte, Linzer Torte).
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Löschen den Sort Bereich und ändern Sie die Wörter sort ascending/sort descending in der category.php Datei (Zeile 91-98) wo es steht:
[...]
info.template-help.com
[...]
You can remove the Sort part and change the words sort ascending/sort descending in the same category.php file where it says (lines 91-98):
[...]
[...]
Das add new field / filter / argument / sort Formular wurde überarbeitet.
[...]
blog.erdfisch.de
[...]
The add new field / filter / argument / sort form was redone.
[...]
[...]
Python-Listen können mit einer Reihe von Methoden bearbeitet werden (einschließlich sort, append, reverse).
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Python lists can be manipulated with a number of methods, including sort, append, and reverse.
[...]