SOLE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

So·le <-, -n> [ˈzo:lə] ΟΥΣ θηλ

Sole

brine

Sole

salt water

αγγλικά

γερμανικά

brine (salty water)

Sole θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Sole Placing Agent-Methode ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Sole Placing Agent-Methode (Platzierung von Euronotes über ein einziges Institut (SPA-Methode))

sole placing agent method

αγγλικά

γερμανικά

sole placing agent method (Platzierung von Euronotes über ein einziges Institut (SPA-Methode))

Sole Placing Agent-Methode θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zunächst war wegen des hohen Salzgehaltes der Sole von mehr als 9,4 % daran gedacht worden, die Sole direkt zu versieden.

de.wikipedia.org

Der Gehalt von Natriumchlorid in der Sole liegt bei 67 %.

de.wikipedia.org

Um die Sole heraufzupumpen und das Gradierwerk zu beschicken, war eine hohe Pumpleistung notwendig.

de.wikipedia.org

Weil der Salzgehalt der geförderten Sole gefallen war und das württembergische Steinsalz die Preise drückte, wurde sie dann geschlossen.

de.wikipedia.org

1862 kam ein Dampfbad hinzu, und ab 1886 wurden Sole-Inhalationen angeboten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Ausflug in den südöstlich von Bad Nauheim gelegenen Ortsteil führt zum Schwalheimer Rad, mit dessen Hilfe bis Ende der sechziger Jahre die Sole mittels eines Holzgestänges auf die Gradierbauten IV und V nach Bad Nauheim gelangte.

www.bad-nauheim.de

A trip to the southeastern district of Bad Nauheim leads to the “ Schwalheimer Rad ” ( Schwalheim Wheel ) which used to transport the brine until the end of the sixties by means of a wooden rod onto Bad Nauheim ’ s Graduation Towers IV and V

www.bad-nauheim.de

Das Verhältnis zwischen neutralem Gemüse ( Karotten, Rüben, etc. ) und Salzigem ( Gurke und Sole ) muss stimmen.

www.russlandjournal.de

It is necessary to get the right proportion between neutral vegetables ( carrots, beets, etc. ) and salty ingredients ( cucumber pickles and brine ).

www.russlandjournal.de

Behörden und öffentliche Einrichtungen wurden geschaffen und ein Kurbetrieb mit heilender Sole in Gang gesetzt, nachdem am Aasener Kapf ein Steinsalzlager angebohrt worden war.

www.donauhallen.de

Authorities and public institutions were established and a health resort with healing brine was set going after having drilled a rock salt mine at the “ Aasener Kapf ”.

www.donauhallen.de

Dies bedeutet, dass die Sole in den Verdampferstufen mit CaCO3 übersättigt ist und das Potential zur Belagbildung hat.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

This means that the brine in the stages is supersaturated with CaCO3 and has the potential to form scale.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Das Gradierwerk ist ein verblüffend einfaches und energiesparendes Verfahren, um den Salzgehalt in der Sole zu erhöhen.

www.viawala.de

The brine evaporator is an amazingly simple and low-energy process for increasing the salt content in the brine.

www.viawala.de