SPA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Opa <-s, -s> [ˈo:pa] ΟΥΣ αρσ

1. Opa οικ:

Opa

grand[d]ad οικ

Opa

grandpa οικ

2. Opa μειωτ αργκ:

Opa

grandpa οικ

Opa

old man [or μειωτ χιουμ οικ codger]

Pa·pa <-s, -s> [paˈpa:, ˈpapa] ΟΥΣ αρσ οικ

Papa

dad[dy ιδιαίτ παιδ γλώσσ] οικ

Papa

bes. αμερικ pop οικ

dpa <-> [de:pe:ˈa:] ΟΥΣ θηλ kein πλ

dpa συντομογραφία: Deutsche Presse-Agentur

dpa

leading German press agency

pp(a).

pp(a). συντομογραφία: per procura

pp(a).

pp

Spot <-s, -s> [spɔt, ʃp-] ΟΥΣ αρσ

1. Spot ΜΜΕ (kurzer Werbefilm):

Spot

commercial

Spot

ad οικ

2. Spot ΗΛΕΚ (Punktstrahler):

Spot

spot

Spuk <-[e]s, -e> [ʃpu:k] ΟΥΣ αρσ

1. Spuk (Geistererscheinung):

Spuk

[ghostly] apparition

Spuk

spook οικ

2. Spuk (schreckliches Erlebnis):

Spuk

nightmare

SPS <-, -s> ΟΥΣ ουδ

1. SPS ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ → Superprotonensynchrotron

SPS

SPS

SPS

super proton synchrotron

2. SPS mechatr → speicherprogrammierbare Steuerung

SPS

PLC

Spur <-, -en> [ʃpu:zi] ΟΥΣ θηλ οικ

Spusi συντομογραφία: Spurensicherung

Spusi

forensics οικ

Spu·ren·si·che·rung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

1. Spurensicherung:

Spurensicherung (als Wissenschaft)

forensics

Spurensicherung (als Wissenschaft)

trace evidence analysis ειδικ ορολ

Spurensicherung (Vorgang)

securing of evidence no πλ, no αόρ άρθ

Spurensicherung (Vorgang)

trace evidence analysis ειδικ ορολ

2. Spurensicherung (Abteilung, Labor):

Spurensicherung

crime scene investigation unit

Spurensicherung

forensics +sing/πλ ρήμα οικ

Spin-off <-s, -s> [ˈspɪnʔɔf] ΟΥΣ αρσ

Spin-off

spin-off

Καταχώριση OpenDict

Justizprüfungsamt, JPA ΟΥΣ

Justizprüfungsamt, JPA (für Studenten der Rechtswissenschaft) ουδ

Justizprüfungsamt (≈ examination board for legal students)

WPA ΟΥΣ αρσ

WPA συντομογραφία: wirtschaftspolitischer Ausschuss ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

WPA

Economic Policy Committee (EPC)

wirtschaftspolitischer Ausschuss ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

wirtschaftspolitischer Ausschuss (WPA)

Economic Policy Committee (EPC)

Spot-Valuta ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Spot-Valuta (Abschlüsse, die zwei Werktage nach dem Abschlusstag valutiert werden)

spot value (date)

Spin-Off ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Spin-Off (Ausgliederung eines Teils eines Unternehmens als eigenständige Firma)

spin-off

Spot Market ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Spot Market (Kassageschäft)

spot market

Spot-Geschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Spot-Geschäft (Kassageschäft)

spot transaction

SPI ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

SPI (nationales Großbetragszahlungssystem Spaniens)

SPI

unter pari phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

unter pari

at a discount

unter pari

below par

Pari-Bond ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Pari-Bond (zum Nennwert begebene Anleihe)

par bond

Pay-through-Struktur ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Pay-through-Struktur (Cash Flow-Management als Mittel, um auf Investoren einzugehen)

pay through structure

Über-pari-Rückzahlungskurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Über-pari-Rückzahlungskurs

above par redemption

Spur

Spur halten (Verkehrszeichen) ΥΠΟΔΟΜΉ

keep in lane (sign)

Spur in Fahrtrichtung des Hauptverkehrs ΥΠΟΔΟΜΉ

with-flow lane

Spur mit Richtungswechselbetrieb ΥΠΟΔΟΜΉ

reversible lane

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach diesem Flashback wird dem Zuschauer nun klar, was das Lasterspiel und die Erde auf sich haben: Mit der Erde vergräbt er das geliebte Hemd seines Opas.

de.wikipedia.org

Eine Spurensicherung beinhaltet die Spurensuche, die Spurenerfassung (Ausnummerierung, Fertigung von Abbildern [z. B. fotografisch, dreidimensional]) und der Spurenauswertung (zum Beispiel Spurenlage, Spurenbild, Spurenvergleich).

de.wikipedia.org

Sie half bei der Verabschiedung eines Gesetzes, das es Krankenhäusern untersagte, Frauen Vergewaltigungsuntersuchungen und Spurensicherungen zu berechnen.

de.wikipedia.org

Dennoch hat sie kaum Zeit, sich selbst um die Spurensicherung zu kümmern.

de.wikipedia.org

Die mangelhafte Spurensicherung an den Tatorten erschwert die Untersuchung ebenfalls.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Genuss für Körper, Geist und Seele bietet die mediterrane Wellnesslandschaft des Palace SPA. mehr »

www.berlin.de

And the Palace SPA with its Mediterranean ambience offers sanctuary for body, mind and soul. more »

www.berlin.de

Private SPA-Suite für individuelle SPA-Highlights

resort.a-rosa.de

Private SPA suite for that individual SPA experience

resort.a-rosa.de

SPA-GRAND PRIX F1 Autovermietung, Autovermietung SPA-GRAND PRIX F1, auto mieten in SPA-GRAND PRIX F1 , mietwagen in SPA-GRAND PRIX F1 , europcar

www.europcar.de

SPA-GRAND PRIX F1 car rental, car rental SPA-GRAND PRIX F1, rent a car in SPA-GRAND PRIX F1 , car rental in SPA-GRAND PRIX F1 , europcar

www.europcar.de