γερμανικά
αγγλικά
Ab·weg ΟΥΣ αρσ meist πλ
- jdn auf Abwege führen [o. bringen]
- to lead sb astray
- auf Abwege geraten
- to go astray
- auf Abwege geraten (moralisch)
- to stray from the straight and narrow
- jdn auf Abwege führen
- to lead sb astray
αγγλικά
γερμανικά
- to lead sb astray
- jdn auf Abwege führen
- to go astray μτφ
- auf Abwege geraten
- to lead sb astray μτφ
- jdn auf Abwege bringen
- to lead sb astray
- jdn auf Abwege führen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenngleich fromm erzogen und wohltätig gegen die Armen, geriet der junge Edelmann auf sittliche Abwege.
de.wikipedia.org Der Blick des Autors auf die Figuren, die sich häufig auf skurrilen Abwegen befinden, ist „sarkastisch, doch liebevoll“.
de.wikipedia.org Beide Strohwitwer beschließen, es ihren auf Abwegen geratenen Ehepartnern heimzahlen.
de.wikipedia.org Eine derartige Originalität von vornherein anzustreben ist für jeden Künstler ein Abweg.
de.wikipedia.org Dabei geraten auch die Ehefrauen der angesehenen Bürger zwischenzeitlich auf Abwege.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golyr.de Folge mir, ich führe dich auf Abwege. (Nähre mich von Angst, mache mir Kummer zu versagen) Hasse selbst zu schlafen.
[...][...]
Follow me, lead you astray (nourish myself with fear, give me the pain to fail) Loathe myself to sleep.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Aber es bleibt bei Drohungen, man wird schon mal hier oder da gefangen genommen oder gerät auf Abwege, aber das gehört zum Spiel und ist nicht zu vermeiden.
[...][...]
But it stays with threats, one is imprisoned or goes astray here and there, but that belongs to the game and cannot be avoided.
[...]