ABWECHSELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ab|wech·seln ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

1. abwechseln (im Wechsel handeln):

sich αιτ abwechseln

to take turns

2. abwechseln (im Wechsel erfolgen):

sich αιτ abwechseln

to alternate

Sonne und Regen wechselten sich ab

it alternated between sun and rain

αγγλικά

γερμανικά

sandwich course

Ausbildung, bei der theoretische und praktische Abschnitte abwechseln

undulant fever ΙΑΤΡ

Zustand, bei dem sich fieberfreie und fiebrige Phasen abwechseln

to take spells [with] doing sth

sich αιτ bei etw δοτ abwechseln

alternate

abwechseln

shall we share the driving?

sollen wir uns beim Fahren abwechseln?

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

alternate with

abwechseln mit

Präsens

ich	wechsle / wechsele	mich	ab
du	wechselst	dich	ab
er/sie/es	wechselt	sich	ab
wir	wechseln	uns	ab
ihr	wechselt	euch	ab
sie	wechseln	sich	ab

Präteritum

ich	wechselte	mich	ab
du	wechseltest	dich	ab
er/sie/es	wechselte	sich	ab
wir	wechselten	uns	ab
ihr	wechseltet	euch	ab
sie	wechselten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgewechselt
du	hast	dich	abgewechselt
er/sie/es	hat	sich	abgewechselt
wir	haben	uns	abgewechselt
ihr	habt	euch	abgewechselt
sie	haben	sich	abgewechselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgewechselt
du	hattest	dich	abgewechselt
er/sie/es	hatte	sich	abgewechselt
wir	hatten	uns	abgewechselt
ihr	hattet	euch	abgewechselt
sie	hatten	sich	abgewechselt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch jede Strophe wird mehrmals in einem langsamen oder schnellen Tempo wiederholt, wobei sich die beiden Chöre nach einer festgelegten Folge abwechseln.

de.wikipedia.org

In der Gemeinschaft besteht eine Tagesordnung, die zwischen Andacht, Arbeit und Ruhe abwechselt.

de.wikipedia.org

Der Satz besteht aus drei Themen, die unerwartet und schroff miteinander abwechseln.

de.wikipedia.org

Markante Merkmale dieser Band sind die beiden Schlagzeuger, die sich auf der Bühne abwechseln.

de.wikipedia.org

Noch heute lässt sich in den Straßenzügen gut erkennen, wo die Bomben fielen, da sich die architektonisch stark unterschiedlichen Vor- und Nachkriegsbauten teilweise unmittelbar abwechseln.

de.wikipedia.org