PHASEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pha·se <-, -n> [ˈfa:zə] ΟΥΣ θηλ

1. Phase τυπικ (Abschnitt):

Phase

phase

2. Phase ΗΛΕΚ:

Phase

phase

getrennte Phasen

isolated phases

REM-Pha·se [ˈrɛm-] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

REM-Phase

REM sleep

2-Phasen Augen-Make-up-Entferner

biphase eye make-up remover

nematische Phase

nematic phase

αγγλικά

γερμανικά

three-phase

Drei-Phasen-

biphase eye make-up remover

2-Phasen Augen-Make-up-Entferner αρσ

undulant fever ΙΑΤΡ

Zustand, bei dem sich fieberfreie und fiebrige Phasen abwechseln

phallic period τυπικ

phallische Phase τυπικ

rapid eye movement sleep

REM-Phase θηλ (des Schlafes)

longueurs

uninteressante Phase

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

G₀-Phase

G₀-Phase

G₁-Phase

G₁-Phase

G₃-Phase

G₃-Phase

sensitive phase

sensible (Lebens-)Phase

S-phase

S-Phase

stationary phase

stationäre Phase

mobile phase

mobile Phase

seasonal phase

jahreszeitlich bedingte Phase

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

stage

Phase

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In ihren Werken bearbeitete sie zum einen Natur- und Reiseeindrücke und reflektierte zum anderen auch die schwierigen Phasen der jüngeren deutschen Geschichte, deren Zeitzeugin sie geworden war.

de.wikipedia.org

Während bei einer Osteomyelitis in allen drei Phasen eine Anreicherung des Tracers stattfindet, ist dies bei der Schambeinentzündung nur in der Spätphase (Mineralisationsphase) der Fall.

de.wikipedia.org

Der Hügel besteht aus drei Phasen, zunächst entstand ein piktisches Gebäude von dem nur Fragmente gefunden wurden, danach wikingerzeitliche Gebäude und zuletzt ein Friedhof.

de.wikipedia.org

Die Geschichte lässt sich in vier Phasen unterteilen, von denen sich jede durch besondere Schließverfahren und Repräsentationsformen der Semantik auszeichnet.

de.wikipedia.org

Er beginnt mit Instabilität und entwickelt sich über die weiteren Phasen Ereignis, Immobilität im Raum und Ortsfixierung hin zur strikten Bettlägerigkeit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Partizipation der lokalen Gruppen oder communities in allen Phasen des Prozesses – von Planung und Design bis zur Durchführung und Nachbetreuung der Maßnahmen – ist grundlegender Bestandteil des community-based trainings.

www.giz.de

Participation of local groups or communities in all phases of the process – from planning and design to implementation and monitoring– is a fundamental element of community-based training.

www.giz.de

Der Lernprozess ist meistens durch vier aufeinander aufbauende Phasen gekennzeichnet, nämlich das Kennenlernen des Berufs (Beobachten), die Einführung in den Beruf (erste praktische Schritte), die Mitarbeit (an der Seite des Meisters) und die Anerkennung (Fähigkeit zur Ausübung des Berufs)

www.giz.de

a process characterised mostly by progress from an introductory phase (observing) to initiation (starting to do), participation (carrying out alongside) and recognition (being able to practice the occupation)

www.giz.de

Wirkung In der vorausgegangenen Phase von 2010 bis 2013 erzielte das Vorhaben erste Ergebnisse.

www.giz.de

Results achieved so far The previous phase of the project, which ran from 2010 to 2013, has achieved the following results:

www.giz.de

Nach einer Phase politischer Instabilität, mit einem Militärputsch 2010, wird die Republik Niger seit April 2011 wieder von einer demokratisch gewählten Regierung geführt.

www.giz.de

Following a phase of political instability, with a military coup in 2010, a democratically elected government was restored in the Republic of the Niger in April 2011.

www.giz.de

Reform der beruflichen Bildung in Serbien, Phase V Auftraggeber:

www.giz.de

Reforming vocational training in Serbia, phase V Commissioned by:

www.giz.de