NUCLEUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

nu·cleus <pl -clei [or -es]> [ˈnju:kliəs, αμερικ esp ˈnu:-] ΟΥΣ

1. nucleus (core):

nucleus: Kern αρσ <-(e)s, -e>

2. nucleus ΒΙΟΛ:

nucleus: Kern αρσ <-(e)s, -e>

nucleus: Nukleus αρσ <-, Nuklei> ειδικ ορολ

3. nucleus ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:

nucleus: Kern αρσ <-(e)s, -e>

nucleus: Nukleus αρσ <-, Nuklei> ειδικ ορολ

4. nucleus ΑΣΤΡΟΝ:

galactic nucleus: galaktischer Kern αρσ

galactic nucleus: Galaxienkern αρσ

ˈcell nu·cleus ΟΥΣ

cell nucleus: Zellkern αρσ <-(e)s, -e>

ˈtar·get nu·cle·us ΟΥΣ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

target nucleus: Zielkern αρσ

condensed nucleus compound: kondensiertes Ringsystem

γερμανικά

αγγλικά

Atomkern: nucleus

Kometenkern: comet nucleus

Kometenkern: nucleus of a comet

Kerntransfer: nucleus transfer

Kerntransfer: transfer of a/the nucleus

ein spaltbarer Atomkern: a fissile nucleus ειδικ ορολ

Zellkern: nucleus [of a/the cell]

Kern: nucleus

Kern: nucleus

Kern (zentraler Teil): nucleus

Kern (wichtigster Teil): nucleus

nucleus <pl nuclei> [ˈnjuːkliəs] ΟΥΣ

nucleus: Zellkern

nucleus: Nukleus

polar nucleus <pl nuclei> ΟΥΣ

polar nucleus: Polkern

generative nucleus

generative nucleus: generativer Nukleus

generative nucleus: Zellkern

tube nucleus

tube nucleus: Pollenschlauchzellkern

tube nucleus: Schlauchnukleus

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

condensed nucleus compound: kondensiertes Ringsystem

galactic nucleus: galaktischer Kern αρσ

galactic nucleus: Galaxienkern αρσ

to form the core [or nucleus] of sth: den Kern einer S. γεν bilden

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Over 99.9 per cent of the mass of matter is concentrated in atomic nuclei.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Mehr als 99,9 Prozent der Masse der Materie sind in den Kernen der Atome konzentriert.

[...]

www.bmbf.de

[...]

In this process information is transferred from the surface of the cell to the nucleus by a network of chemical reactions.

[...]

www.mathematik.uni-mainz.de

[...]

In diesem Prozess werden Informationen von der Oberfläche der Zelle in den Kern durch ein Netzwerk von chemischen Reaktionen übertragen.

[...]

www.mathematik.uni-mainz.de

[...]

Investigations at nuclei of bone marrow stem cells showed relations between the three-dimensional (3D-)structure of the chromosomal configuration and the disease aberations known from chronic myeloid leukaemia.

[...]

www.kip.uni-heidelberg.de

[...]

Untersuchungen an Kernen von Knochenmark-Stammzellen zeigten Relationen zwischen der dreidimensionalen (3D-)Struktur der Chromosomenkonfiguration und dem Krankheitsbild der chronisch myeloischen Leukämie.

[...]

www.kip.uni-heidelberg.de

[...]

A complete list of the NMR frequencies of all nuclei with spin > 0 together with information on their availability at Wuppertal is given here (pdf).

www.chemie.uni-wuppertal.de

[...]

Eine vollständige Liste der Frequenzen aller Kerne mit Spin >0 mit Informationen zu ihrer Verfügbarkeit in Wuppertal finden Sie hier (pdf).

www.chemie.uni-wuppertal.de

[...]

11.04.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 115 How Alzheimer ’ s could occur Protein spheres in the nucleus give wrong signal for cell division RUB researchers develop new hypothesis for the degeneration of nerve cells Link to article on RUB website

[...]

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

[...]

11.04.2013 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 115 So könnte Alzheimer entstehen Proteinkugeln im Kern geben Fehlsignal zur Zellteilung RUB-Forscher entwickeln neue Hypothese zur Degeneration von Nervenzellen Link zum Artikel auf der RUB Webseite

[...]

www.rd.ruhr-uni-bochum.de