στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rohr·lei·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wasserführende Wärmetauscher werden zur Differenzierung entweder als Erdwärmekollektor oder als Erdwärmesonde bezeichnet, je nachdem, ob die Rohrleitungen vorwiegend horizontal oder vertikal verlaufen.
de.wikipedia.org Ende der 1960er Jahre wurden die offenen Bewässerungskanäle durch geschlossene Rohrleitungen ersetzt.
de.wikipedia.org Bei der einfachen Absperrung befindet sich nur eine Dichtung im Ventilteller, welche die Rohrleitungen voneinander trennt.
de.wikipedia.org Das Buchholzrelais befindet sich üblicherweise in der Rohrleitung zum Ausdehnungsgefäß.
de.wikipedia.org In letzterem Gebäude blieben noch hölzerne Rohrleitungen dieser alten Wasserversorgung erhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
nachhaltigkeit.xella.com Sehr oft sind es einfache Maßnahmen, wie zum Beispiel Isoliermaßnahmen zur Reduzierung von Wärmeverlusten an Rohrleitungen und Armaturen, die große Wirkung zeigen und sich innerhalb weniger Wochen bezahlt machen, " weiß Ralf Giebel, der sich um Energiefragen bei Xella Baustoffe kümmert.
[...]
Very often it is simple measures, such as insulating measures to reduce heat losses on pipes and fittings, that show major effects and pay for themselves within only a few weeks ", knows Ralf Giebel, who takes care of energy issues at Xella Baustoffe.
[...]
nachhaltigkeit.xella.com Sehr oft sind es einfache Maßnahmen, wie zum Beispiel Isoliermaßnahmen zur Reduzierung von Wärmeverlusten an Rohrleitungen und Armaturen, die große Wirkung zeigen und sich innerhalb weniger Wochen bezahlt machen," weiß Ralf Giebel, der sich um Energiefragen bei Xella Baustoffe kümmert.
[...]
Very often it is simple measures, such as insulating measures to reduce heat losses on pipes and fittings, that show major effects and pay for themselves within only a few weeks", knows Ralf Giebel, who takes care of energy issues at Xella Baustoffe.
[...]
www.ihs.uni-stuttgart.de Mit den Programmen SIPROHS* und VADYKAN* können hydraulische Anlagen mit ihren Einzelkomponenten wie Rohrleitungen, Pumpen, Ventile, Wasserschlössern etc. im Computer nachgebildet und das dynamische Verhalten untersucht werden.
[...][...]
Using the softwares SIPROHS* und VADYKAN* hydraulic systems - together with its single components such as pipes, pumps, valves, surge tank etc. - are simulated and thus the dynamic behaviour can be investigated. The objective is to record all operating states, which may occure in a hydraulic systems.
[...][...]
www.volkswagen.de Bis Oktober 2012 kam dieses Heißwasser vom Kraftwerk Süd mittels Pumpen über lange Rohrleitungen in die Hallen 9 und 26.
[...][...]
Up until October 2012, this hot water came from the southern power plant by means of pumps, reaching halls 9 and 26 via long pipes.
[...][...]
www.hb-technik.at Funktion allgemein Lagerung von Flüssigkomponenten über manuelle oder automatische Befüllung und automatische Entleerung, Dosierung und Weitertransport über Rohrleitung, Pumpe, Zähler, Ventile.
[...][...]
General function Storage of liquid components by manual or automatic filling and automatic emptying, dosing and further transport via piping, pumps, counters, valves.
[...]