γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.
de.wikipedia.org Auch private Akteure wie Detektive oder Sicherheitsabteilungen großer Konzerne können Observationen durchführen.
de.wikipedia.org Diese Verschraubungen ermöglichen das individuelle Absperren, Entleeren und Füllen von z. B. Heizkörpern, um Maler- oder Wartungsarbeiten ohne Betriebsunterbrechung anderer Heizkörper durchführen zu können.
de.wikipedia.org Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.
de.wikipedia.org In Zusammenarbeit mit Informatikern werden Algorithmen und Datenstrukturen verfeinert, um auch komplexere Textvergleiche, wie z. B. Stilanalysen durchführen zu können: Stilometrie heißt das neue Verfahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.valves-community.com Und HEROSE-Sicherheitsventile sind auf allen Gasleitungen im Schiff montiert, jeweils eines zwischen zwei Absperrventilen.
[...][...]
HEROSE safety valves are also installed in all of the gas pipes on the ship, each between two shut-off valves.
[...][...]
www.industryarea.de In der Kategorie Dichtheitsprüfgeräte für Gasleitungen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
[...][...]
In the category Leakage testers for gas pipes you can find a product list from several providers with detailed product information.
[...][...]
www.mt-energie.com Die oberirdischen Gasleitungen können außerdem in Edelstahl angeboten werden.
[...][...]
The above-ground gas pipes can additionally be offered as stainless steel solution.
[...][...]
blogs.fau.de Die FAU sei ein idealer Standort für die Projektleitung eines solchen Forschungsvorhabens, betont Professor Martin – und das nicht nur, weil zwischen Erlangen und Nürnberg Deutschlands dickste Gasleitung mit der höchsten Durchflussrate verläuft.
[...][...]
Professor Martin is convinced that FAU is the ideal location to lead a project in this area of research – and not just because Germany’s largest gas pipe with the highest flow rate runs between Erlangen and Nuremberg.
[...][...]
www.novelis.com Gleich ob Heiz-, Wasser- oder Gasleitungen: viele Einsatzmöglichkeiten in Wohnhäusern erfordern hochwertige Dämmungen.
[...][...]
Whether for heating, plumbing or gas piping, there are many uses in residential building that require first-rate insulation.
[...]