VERVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

verve [vɜ:v, αμερικ vɜ:rv] ΟΥΣ no pl

verve: Begeisterung θηλ <->

verve: Verve θηλ <-> τυπικ

she delivered her speech with tremendous wit and verve: sie hielt ihre Rede mit unglaublichem Witz und Schwung

although in pain, he greeted his friends with his old verve: trotz Schmerzen begrüßte er seine Freunde mit gewohntem Elan

to give sth added verve μτφ: etw δοτ [den letzten] Pfiff geben οικ

γερμανικά

αγγλικά

Impetus: verve

Verve: verve

Pep: verve

Pep haben οικ: to have verve [or pizzazz]

Schwung: verve

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she delivered her speech with tremendous wit and verve: sie hielt ihre Rede mit unglaublichem Witz und Schwung

although in pain, he greeted his friends with his old verve: trotz Schmerzen begrüßte er seine Freunde mit gewohntem Elan

to give sth added verve μτφ: etw δοτ [den letzten] Pfiff geben οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His dances are full of energy and verve.

en.wikipedia.org

He adds youth, verve, and graceful motion to a show filled with color and action.

en.wikipedia.org

This imagery, combined with a vibrant palette of expressive colors, creates a world full of verve and wit that effortlessly transcends reality.

en.wikipedia.org

It has facility of expression and a verve that desperate.

en.wikipedia.org

Sif's been in the thick of it, she's a born warrior, she's got a lot of fight and verve and fire to her!

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

With extraordinary verve, Siegfried A. Fruhauf has made a name for himself in contemporary Austrian filmmaking in only a few short years.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Mit unerhörter Verve hat sich Siegfried Fruhauf innerhalb nur weniger Jahre in das zeitgenössische Filmkunstgeschehen Österreichs eingeschrieben.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Slender elegance and hard, raw minimalism, the verve of the blunt.

[...]

www.donaufestival.at

[...]

Schlanke Eleganz und Härte, roher Minimalismus, die Verve des Stumpfen.

[...]

www.donaufestival.at

[...]

The book owes its energetic character to its excessiveness, exaggeration, impudence and angry verve, restrained only by the author’s cutting wit.

[...]

www.goethe.de

[...]

Seinen energetischen Charakter verdankt das Buch dem Zuviel, dem Zu-dick-Aufgetragenen, der Unverschämtheit und der wütenden, durch schneidenden Witz gebändigten Verve seines Verfassers.

[...]

www.goethe.de

[...]

He infused both of these contemporary works with the verve of modern day jazz.

[...]

www.dag-jensen.de

[...]

Er verband diese beiden zeitgenössischen Werke mit dem Verve des gegenwärtigen Jazz.

[...]

www.dag-jensen.de

[...]

The journal entries later became rhymes, then lyrics and finally songs, which she sings with verve and a powerful voice: