αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zunge und Körper wurden aus derselben Platte des Rohmaterials gefertigt.
de.wikipedia.org Die verwendete Menge betrug zirka 0,1 bis 0,3 % der eingesetzten Paraffinmenge und variierte mit der Qualität des Rohmaterials.
de.wikipedia.org Dafür muss das zu bearbeitende Rohmaterial auf Massenspeicher übertragen werden (einspielen).
de.wikipedia.org Rohmaterial der Religionsphänomenologie ist die gesamte Geschichte der Religion sowie ethnographische Aufzeichnungen.
de.wikipedia.org Sie bestehen aus einem Gemisch dieser Rohmaterialien mit Füllstoffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Laboranten diskutieren die Ergebnisse von Untersuchungen zur Verbesserung der Rohmaterialien für die Herstellung von Fliesen.
[...][...]
Technicians discuss the results of studies on improving raw materials for the manufacturing of tiles.
[...][...]
www.kraussmaffeigroup.com Durch die deutliche Reduktion des Gewichtes der Verschlusskappen demonstriert das Unternehmen, wie der Einsatz der hochwertigen Spritzgießmaschine gepaart mit effizienten Prozessverfahren zu einer wirtschaftlicheren Fertigung führt, unter anderem einer Einsparung von mehreren Tausend Tonnen Rohmaterial pro Jahr über den gesamten Markt.
[...]
With the significant reduction of the weight of the closures Netstal shows how the use of powerful moulding machines paired with efficient processes leads to a more economical production with a.o. a saving of several thousand tons of raw material per year across the entire market. The demonstration clearly reflects Netstal's high process know-how.
[...]
www.dmsgmbh.at Da wir auch bei großen Serien und über große Zeiträume eine konstante und hohe Qualität der gefertigten Produkte gewährleisten, verwenden wir ausschließlich qualitativ hochwertige Rohmaterialien von ausgesuchten Lieferanten.
[...][...]
Because we produce large series which must have a constantly high quality over a long period of time, we use only the best raw materials from the best suppliers.
[...][...]
www.atmosafe.net Die Rohmaterialien wurden nach der Methode der milden Pyrolyse der Firma Thermoholz Austria in drei verschiedenen Modifikationsstufen thermisch präpariert und in einer Vielzahl an Untersuchungen mit unbehandeltem Holz verglichen.
[...]
The raw materials were prepared thermally, in accordance with the mild pyrolysis method of the company Thermoholz Austria, in three different modification stages, and compared in a variety of tests with untreated wood.
[...]
www.mousonturm.de In Anlehnung an die experimentellen Arbeitsweisen verschiedener Avantgardedichter wie Velimir Chlebnikov, Raymond Roussel und Gertrude Stein werkelt studio 5 mit den Rohmaterialien der Sprache und rüttelt dabei verschmitzt am Gerüst ihrer Konventionen, bis die Buchstaben, Laute und Töne wortwörtlich hervorpurzeln.
[...][...]
Based on the experimental methods of various avantgarde poets such as Velimir Khlebnikov, Raymond Roussel and Gertrude Stein, studio 5 putter around with the raw materials of language, mischievously rattling the framework of its conventions, until the letters, words and sounds literally tumble out.
[...]