γερμανικά
αγγλικά
un·ent·behr·lich [ˈʊnʔɛntbe:ɐ̯lɪç] ΕΠΊΘ
1. unentbehrlich (unbedingt erforderlich):
2. unentbehrlich (unverzichtbar):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Ärztekammer wurde in den folgenden Jahrzehnten ein unentbehrlicher Bestandteil schleswig-holsteinischer Gesundheitspolitik und -verwaltung.
de.wikipedia.org Die Erziehung der Deutschen zur Demokratie in einer zerrissenen Nachkriegsgesellschaft war als Integrationsleistung ein unentbehrlicher und folgenreicher politischer Akt.
de.wikipedia.org Der Hund gilt als unentbehrlicher Helfer bei der Suche nach angeschossenem oder verunfalltem Wild („Nachsuche“).
de.wikipedia.org Etwa seit dem 16. Jahrhundert bis heute ist die Schiffsglocke unentbehrlicher Bestandteil eines jeden Schiffes.
de.wikipedia.org In früheren Zeiten war diese oft aus Silber gefertigte Deckeldose unentbehrlicher Bestandteil eines gesellschaftsfähigen Konsumverhaltens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.weigl.at Sie bietet eine sichere, bequeme und wirtschaftliche Lösung, wo das Überqueren von Treppen ein Hindernis bedeutet und ist unentbehrlich in öffentlichen Gebäuden wie Schulen, Universitäten, Bahnhöfen, Museen etc.
[...][...]
It offers a safe, comfortable and economic solution where the negotiation of stairs represents an obstacle, and is essential in public buildings such as schools, universities, railway stations, museums, etc.
[...][...]
www.l-gleichmann.de Qualität, Flexibilität, Preis und Dienstleistung, sind die Schwerpunkte der Firma, welche heutzutage unentbehrlich geworden sind, um konkurrenzfähig zu sein und zu bleiben.
[...][...]
The main emphasis of our company are quality, flexibility, prices and service which are nowadays essential in order to be and to remain competitive.
[...][...]
www.chempark.de Bereits seit mehr als einem Jahrhundert erleichtert Air Liquide durch ständig verbesserte innovative Gase, Technologien und Serviceleistungen, die bei der Herstellung zahlreicher, im Alltag unentbehrlicher Produkte sowie in der Medizin Einsatz finden, das Leben.
[...][...]
For over a century now, Air Liquide has been making life easier with its continuously improved and innovative gases, technologies and services, used not only in the manufacture of numerous products essential to our everyday lives, but also in the medical field.
[...][...]
www.w3.org Bilder eines Textes werden nur rein dekorativ benutzt oder dann, wenn eine bestimmte Präsentation von Text unentbehrlich für die zu vermittelnden Informationen ist.
[...][...]
Images of text are only used for pure decoration or where a particular presentation of text is essential to the information being conveyed.
[...][...]
www.woerle.at Sie sind für viele Körperfunktionen unentbehrlich und können vom Körper nicht produziert werden.
[...][...]
They are however essential for many bodily functions and cannot be produced by the body itself.
[...]