γερμανικά
αγγλικά
I. un·ent·gelt·lich [ˈʊnʔɛntgɛltlɪç] ΕΠΊΘ
- entgeltlich oder unentgeltlich
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beides dient als Nachweis des Aufenthaltsrechts und des Rechts zur Aufnahme einer entgeltlichen Tätigkeit.
de.wikipedia.org Ob diese entgeltlich oder unentgeltlich betrieben werden ist unerheblich, wichtig ist nur, dass sie zur Unterbringung von Gästen zu vorübergehendem Aufenthalt bestimmt sind.
de.wikipedia.org Solche in geschlossenen Räumen und besonders aufwendige sind hingegen in der Regel entgeltlich.
de.wikipedia.org Die Warft ist eine der drei Stationen der Kutschrundfahrten, die den Tagestouristen entgeltlich angeboten werden.
de.wikipedia.org Zu den immateriellen Investitionen gehören Konzessionen, Lizenzen, Patente, Schutzrechte, Marken, entgeltlich erworbene Firmenwerte und Forschung und Entwicklung sowie Wissen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schueco.com Ebenfalls können Sie unter dieser e-mail-Adresse nach Darlegung der entsprechenden Berechtigung jederzeit unentgeltlich Auskunft über Ihre gespeicherten Daten erhalten.
[...][...]
Using this e-mail address, at any time and free of charge, you can also obtain information about your stored Data after submitting the appropriate authorisation.
[...][...]
www.evocatal.com Soweit die evocatal GmbH technische oder physikalische Auskünfte gibt oder beratend tätig wird und diese Auskünfte oder Beratungsleistungen nicht zu dem von der evocatal geschuldeten, vertraglich vereinbarten Leistungsumfang gehören, geschieht dies unentgeltlich und unter Ausschluss jeglicher Haftung.
[...][...]
To the extent that evocatal GmbH provides technical or physical information or becomes active in an advisory capacity and this information or these advisory services are not part of the scope of services owed by evocatal and contractually agreed upon, this shall be done free of charge and to the exclusion of all liability.
[...][...]
web.studentenwerk-augsburg.de Gaststudierende und Schwerbehinderte mit Anspruch auf unentgeltliche Beförderung, die im Besitz eines Beiblattes und der zugehörigen Wertmarke sind, sind von der Entrichtung des Beitrags ausgenommen.
[...][...]
Guest students and physically disabled students who cannot walk and are entitled to use public transportation free of charge (they have to be in possession of an official disability certificate with the appropriate zone stamp) are exempted from the fee.
[...][...]
www.umdasch.com Die Umdasch AG stellt die Informationen auf ihrer Website bis auf weiteres unentgeltlich als Information zur Verfügung und betont, dass durch die reine Nutzung der Website keinerlei Vertragsverhältnis zwischen Nutzer und Umdasch AG zustande kommt.
[...][...]
Umdasch AG shall make available the contents of its website free of charge until further notice, as information only, and stresses that the mere act of using the website does not establish any contractual relationship between the user and Umdasch AG whatsoever.
[...]