WORIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

wo·rin [voˈrɪn] ΕΠΊΡΡ

1. worin ερωτημ (in welcher Sache):

worin

in what

worin

what ... in

worin besteht der Unterschied?

wherein τυπικ lies [or where is] the difference?

2. worin αναφορ (in dem):

worin

in which

es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden

there is one point in which the original and the copy differ

das, worin ihr euch gleicht, ist die Geldgier

greed for money is one thing which you have in common

worin ... auch [immer]

wherever

worin auch immer du Talent hast, nutze es!

whatever you have talent in, use it!

αγγλικά

γερμανικά

wherein

worin

what does the work involve?

worin besteht die Arbeit?

in which ways does a zebra resemble a horse?

worin ähnelt ein Zebra einem Pferd?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus zwei Röhrchen floss Wasser in das Brunnenbecken, worin zwei kleine Vögel badeten.

de.wikipedia.org

Der Landrat, worin Vertreter der Zenden und Gemeinden Einsatz nahmen, schrieb 1613 Freiheit (vom Bischof) und Demokratie fest.

de.wikipedia.org

Es sei ein „Buch voller Schicksalsliebe und Tapferkeit der Erkenntnis, worin man die großen Gesichtspunkte findet, die man heute gerade als deutscher Mensch braucht“.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1638 setzten die Städte ihre Fundamental Orders auf, worin sie ihre Gesetze, Gewaltenteilung, sowie Regierungsstruktur festlegten.

de.wikipedia.org

Das Werk ist in einprägsamer- katechetischer Form verfasst, worin er einige deutsche Ersatzwörter als negative, die sprachliche Kommunikation störende Beispiele zitiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Buch zeigt auf, wie die Walddynamik in den Schweizer Naturwaldreservaten seit 1960 abgelaufen ist, worin ­ Naturwälder sich von bewirtschafteten Wäldern unterscheiden und inwiefern sie wieder zu Urwäldern werden.

www.wsl.ch

The book shows how forest dynamics have evolved in Swiss forest reserves since 1960, in what respect near-natural forests differ from managed forests and to what degree they become virgin forests again.

www.wsl.ch

"Wenn man fragt, worin eigentlich die große Leistung des Christoph Kolumbus bestanden habe, als er Amerika entdeckte, so wird man antworten müssen, daß es nicht die Idee war, die Kugelgestalt der Erde auszunützen, um auf der Westroute nach Indien zu reisen; diese Idee war schon von anderen erwogen worden.

www.ptb.de

“If one asks in what the great achievement of Christopher Columbus when discovering America really consisted, one will have to answer that it was not the idea to make use of the world’s spherical shape to travel to India on the Western route; this idea had already been considered by others.

www.ptb.de

Worin unterscheiden sich die Finnen am stärksten von den Deutschen?

www.goethe.de

In what way do the Finns differ the most from the Germans?

www.goethe.de

Worin unterscheiden sich Israelis am meisten von den Deutschen?

www.goethe.de

In what way do Israelis differ most from Germans?

www.goethe.de

Worin unterscheiden sich diese drei Ereignisse?

www.gesehen-und-gelesen.de

In what respect do those three events differ from each other?

www.gesehen-und-gelesen.de