γερμανικά
αγγλικά
glei·chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaiçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- jdm/etw gleichen
- to be [just] like sb/sth
- sich δοτ gleichen
- to be alike [or similar]
- einem Pulverfass gleichen οικ
- to be [like] a powder keg
- Zypern gleicht einem Pulverfass
- Cyprus is like a powder keg
- einem Heerlager gleichen
- to resemble a military camp
αγγλικά
γερμανικά
- to be akin to sth
- etw δοτ gleichen [o. ähnlich sein]
- to be genocidal
- einem Völkermord gleichen
- colour-keyed
- in der gleichen Farbe
- to be birds of a feather
- vom gleichen Schlag sein
- stablemate
- Pferd ουδ aus dem gleichen Stall
- twin bed
- Einzelbett ουδ <-(e)s, -en> (eines von zwei gleichen Betten)
- peer (of same status etc)
- jd mit dem gleichen Status/der gleichen Fähigkeit/Ausbildung
γερμανικά
αγγλικά
Fusion unter Gleichen ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Fusion unter Gleichen
- merger among equals
αγγλικά
γερμανικά
- merger among equals
- Fusion unter Gleichen θηλ
| ich | gleiche |
|---|---|
| du | gleichst |
| er/sie/es | gleicht |
| wir | gleichen |
| ihr | gleicht |
| sie | gleichen |
| ich | glich |
|---|---|
| du | glichst |
| er/sie/es | glich |
| wir | glichen |
| ihr | glicht |
| sie | glichen |
| ich | habe | geglichen |
|---|---|---|
| du | hast | geglichen |
| er/sie/es | hat | geglichen |
| wir | haben | geglichen |
| ihr | habt | geglichen |
| sie | haben | geglichen |
| ich | hatte | geglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | geglichen |
| er/sie/es | hatte | geglichen |
| wir | hatten | geglichen |
| ihr | hattet | geglichen |
| sie | hatten | geglichen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Komposition im urheberrechtlichen Sinne besteht in der Melodiestimme.
de.wikipedia.org Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.
de.wikipedia.org Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.
de.wikipedia.org Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org