Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hypoactive
matches
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
glei·chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaiçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
jdm/etw gleichen
to be [just] like sb/sth
sich δοτ gleichen
to be alike [or similar]
einem Pulverfass gleichen οικ
to be [like] a powder keg
Zypern gleicht einem Pulverfass
Cyprus is like a powder keg
einem Heerlager gleichen
to resemble a military camp
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be akin to sth
etw δοτ gleichen [o. ähnlich sein]
to be genocidal
einem Völkermord gleichen
colour-keyed
in der gleichen Farbe
to be birds of a feather
vom gleichen Schlag sein
stablemate
Pferd ουδ aus dem gleichen Stall
twin bed
Einzelbett ουδ <-(e)s, -en> (eines von zwei gleichen Betten)
peer (of same status etc)
jd mit dem gleichen Status/der gleichen Fähigkeit/Ausbildung
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Fusion unter Gleichen ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Fusion unter Gleichen
merger among equals
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
merger among equals
Fusion unter Gleichen θηλ
Präsens
ichgleiche
dugleichst
er/sie/esgleicht
wirgleichen
ihrgleicht
siegleichen
Präteritum
ichglich
duglichst
er/sie/esglich
wirglichen
ihrglicht
sieglichen
Perfekt
ichhabegeglichen
duhastgeglichen
er/sie/eshatgeglichen
wirhabengeglichen
ihrhabtgeglichen
siehabengeglichen
Plusquamperfekt
ichhattegeglichen
duhattestgeglichen
er/sie/eshattegeglichen
wirhattengeglichen
ihrhattetgeglichen
siehattengeglichen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
in diesem [o. im gleichen] [o. im selben] Moment
at the same moment
das, worin ihr euch gleicht, ist die Geldgier
greed for money is one thing which you have in common
sein Sohn äußerte sich im gleichen Sinn
his son said more or less the same thing
auf der gleichen [o. auf einer] Stufe stehen
to be on the same [or on a] level
Zypern gleicht einem Pulverfass
Cyprus is like a powder keg
an einem [o. am gleichen] Strang [o. Strick] ziehen μτφ
to be pulling in the same direction
nothing ever changes, one day is very much like the next
nichts ändert sich, ein Tag gleicht so ziemlich dem anderen
she's been in the same job for donkey's years
sie arbeitet schon ewig im gleichen Job
dealing for [or within] the account
Kauf und Verkauf des gleichen Wertpapieres innerhalb der gleichen Börsenhandelsperiode
peer (of same status etc)
jd mit dem gleichen Status/der gleichen Fähigkeit/Ausbildung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Briten merken, dass die Situation einem Pulverfass gleicht.
de.wikipedia.org
Darunter auch ein Zug, der Sprengstoff, Pulverfässer, Granaten und andere Munition geladen hatte.
de.wikipedia.org
Sie wurde schnell zum Star des Pulverfass-Cabarets, das bis heute existiert.
de.wikipedia.org
Lange Zeit aufgestaute Emotionen innerhalb der Clans und zwischen ihren einzelnen Protagonisten drohen das Pulverfass zum Explodieren zu bringen.
de.wikipedia.org
Nicht nur Wein und Bier wurde in Holzfässern gereift, gelagert und transportiert, auch für andere Flüssigkeiten und Produkte (etwa Heringstonnen, Pulverfässer, Salzfässer, Erdpechfässer) wurden Holzfässer verwendet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό