στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
äh·neln [ˈɛ:nl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | ähnle / ähnele |
|---|---|
| du | ähnelst |
| er/sie/es | ähnelt |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt |
| sie | ähneln |
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
| ich | habe | geähnelt |
|---|---|---|
| du | hast | geähnelt |
| er/sie/es | hat | geähnelt |
| wir | haben | geähnelt |
| ihr | habt | geähnelt |
| sie | haben | geähnelt |
| ich | hatte | geähnelt |
|---|---|---|
| du | hattest | geähnelt |
| er/sie/es | hatte | geähnelt |
| wir | hatten | geähnelt |
| ihr | hattet | geähnelt |
| sie | hatten | geähnelt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Jobcenter innerhalb einer Vergleichsgruppe ähneln sich in Bezug auf die jeweiligen Rahmendaten.
de.wikipedia.org Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.
de.wikipedia.org Auch das Flair der früheren Filme wird nicht angestrebt, vielmehr ähnelt der Streifen den mittlerweile populär gewordenen Italowestern.
de.wikipedia.org Grafisch unterstützte Darstellungen können einem Stromlaufplan (Kontaktplan) oder einem Logikplan (Funktionsplan) ähneln.
de.wikipedia.org In der Form ähneln Rouladennadeln kurzen Schaschlik- oder Fleischspießen aus Metall, sind jedoch nur etwa zehn Zentimeter lang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artcircolo.de Sie ähneln gigantischen lebenden Kreaturen, die langsam, oder in vielen Fällen erschreckend schnell, schrumpfen, buchstäblich auslaufen und verschwinden.
[...][...]
They resemble giant living creatures, which are slowly and in many cases frighteningly quickly shrinking, literally leaking off and disappearing.
[...][...]
www.museumdermoderne.at Was er von den Abstrakten Expressionisten an Tempo, Ernsthaftigkeit und Energie übernommen hatte, konnte er nun mit seinen bereits sehr klaren Vorstellungen von zeitgenössischer figurativer Malerei verbinden, deren unmittelbare Präsenz der des Jazz ähneln sollte.
[...][...]
He was able to bring together the pace, seriousness and energy he had adopted from Abstract Expressionism with his already very clear ideas of contemporary figurative painting, whose immediate presence was supposed to resemble jazz.
[...][...]
www.uni-muenchen.de „Das Protein beeinflusst also auch die Entstehung und Vermehrung von Krebszellen – was einmal mehr deutlich macht, wie sehr sich normale und bösartige Entwicklungsprozesse ähneln.
[...][...]
“That means this protein also influences the formation and multiplication of cancer cells – which makes it clear once again just how closely normal and malignant development processes resemble one another.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die visuelle Ebene ähnelt der Bildsprache von first person Computerspielen.
[...][...]
Its visual grammar resembles that of a first-person computer game.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Der Malat-aktivierte Anionenkanalstrom ähnelt in seinen elektrischen Eigenschaften (Spannungsabhängigkeit) den elektrisch erregbaren Ionenkanälen menschlicher Nervenzellen.
[...][...]
The malate-activated anion channel current resembles the electrically excitable ion channels of human nerve cells in terms of its electrical properties (voltage dependency).
[...]