MONARCHIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mon·ar·chin <-, -nen> [moˈnarçɪn] ΟΥΣ θηλ

Monarchin θηλυκός τύπος: Monarch

Mon·arch(in) <-en, -en> [moˈnarç] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Monarch(in)

monarch

Mon·arch(in) <-en, -en> [moˈnarç] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Monarch(in)

monarch

Abtritt von Monarch

abdication

ein Land regieren Monarch a.

to reign over a country

αγγλικά

γερμανικά

monarch

Monarch(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

to dethrone a monarch

einen Monarchen/eine Monarchin absetzen [o. τυπικ entthronen]

Princess Royal

(Titel für die älteste Tochter der regierenden Monarchin)

visiting monarch/dignitary

Monarch/Würdenträger, der zu Besuch ist

honours list

Liste von Leuten, die öffentlich durch die Monarchin/den Monarchen geehrt werden und einen Titel (z.B. MBE, OBE) erhalten

Birthday Honours

Titel- und Ordensverleihungen am offiziellen Geburtstag des britischen Monarchen/der britischen Monarchin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Monarchin und ihre Anhänger verschwendeten riesige Summen, feierten rauschende Feste und veranstalteten häufig ausgedehnte Trinkgelage.

de.wikipedia.org

Ihr Tagebuch überließ die gewesene Monarchin den Vatikanischen Museen, wo es lange unter Verschluss blieb.

de.wikipedia.org

Mehrere Höflinge nutzten diese Schwäche der Monarchin, um sich deren Gunst zu sichern.

de.wikipedia.org

Das Buch gilt als beste Biographie der Monarchin.

de.wikipedia.org

Bald murrt das Volk aufgrund der Herkunft der neuen Monarchin, genau so, wie es einst der Premierminister des Landes vorausgesagt hat.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seit 1249 und bis zur Ausrufung der Republik waren die Monarchen zu dem Titel ,König von Portugal und der Algarve‘ berechtigt.

www.visitar-algarve.com

Since 1249, and until the Republic proclamation, the Portuguese monarchs were entitled "King of Portugal and of the Algarves".

www.visitar-algarve.com

Der 26-jährige Monarch wanderte in vier Stunden von Heiligenblut hinauf zu jener Geländestufe, die seither „ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe “ heißt.

www.grossglockner.at

The 26-year-old monarch hiked in four hours from Heiligenblut up to the terrain level, which has since been known as the “ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe ”.

www.grossglockner.at

Birendra regierte das Land als absoluter Monarch, politische Parteien waren nicht geduldet, was immer wieder zu Konflikten führte.

www.cyranos.ch

Birendra ruled the country as an absolute monarch, political parties were not tolerated which led to conflicts time and again.

www.cyranos.ch

Obamas Bemühungen um humanitäre Reformen und eine Beschränkung exekutiver Machtbefugnisse seien gescheitert, weil das Wahlvolk und seine parlamentarischen Vertreter sich heimlich nach einem Monarchen sehnen.

www.his-online.de

Obama ’ s endeavors to implement humanitarian reforms and limit executive powers have failed, he argues, because the electorate and its congressional representatives secretly yearn for a monarch.

www.his-online.de

Später wurde das Erstgeburtsrecht angewandt, welches besagte, dass die Erbfolge auf den erstgeborenen Sohn des herrschenden Monarchen übergeht.

www.czech.cz

Later, the principle of primogeniture was applied, which meant that the succession went to the firstborn son of the ruling monarch.

www.czech.cz