γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Gegensatz zu Oberflächenarten können einige untersuchte Arten völliges Fehlen von Sauerstoff (Anoxie) mehrere Tage und sehr geringe Sauerstoffgehalte sogar monatelang überleben.
de.wikipedia.org Der Textildiscounter hatte sich monatelang gegen Betriebsratswahlen zur Wehr gesetzt.
de.wikipedia.org Dennoch blieb sie am Leben, wochenlang, wenn nicht monatelang, so dass die Blutungen in eine diffuse Knochenmasse umgewandelt werden konnten.
de.wikipedia.org Am Ende entschied man sich nach monatelangen Untersuchungen für Acrylglas, das den Anforderungen am besten entsprach.
de.wikipedia.org Alle Gruppen wählen ein eigenes, ihnen wichtiges Thema, mit dem sie sich intensiv auseinandersetzen und es – häufig in monatelanger Vorarbeit – künstlerisch umsetzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mpg.de Bei anderen aktiven Asteroiden haben Zusammenstöße Fontänen aus Staub erzeugt, die noch monatelang als Schweif sichtbar waren.
[...][...]
With other active asteroids, collisions have generated plumes of dust which could be seen for months as tails.
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Nach diesem Prinzip der „Floor Cuttings“, in denen der Künstler den Boden verlassener Gebäude monatelang physisch bearbeitet, entstehen seither eigenständige Kunstwerke in der Tradition des Holz- und Linolschnitts.
[...]
According to this principle of "floor cuttings", in which the artist for months physically edited the ground of abandoned buildings, Kilpper since then creates independent works of art in the tradition of wood- and linocuts.
[...]
www.joest-racing.de Mein Dank gilt dem gesamten Team, das monatelang für den Erfolg gearbeitet hat. “
[...][...]
My thanks go to the entire team that worked for months to achieve this success. ”
[...][...]
blog.pixoona.com 29. Mai 2013Unsere beiden Interaction Designer, Jonathan und Johannes, haben für pixoona 2.0 monatelang an der User Experience getüfftelt, Szenarien durchgespielt und unzählig …
[...][...]
May 2013Both of our Interaction Designers, Jonathan and Johannes, worked on the user experience for pixoona 2.0 for months, acted out scene …
[...][...]
skulpturenparkkoeln.de Seit 1959 veranstaltete er regelmäßig Symposien für Bildhauer, in deren Verlauf er monatelang in der Natur arbeitete.
[...][...]
Since 1959 regularly organised symposiums for sculptors, in the course of which he worked for months in the open air.
[...]