στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
pa·per ˈti·ger ΟΥΣ μειωτ
- paper tiger
-
ˈti·ger kid·nap·ping ΟΥΣ
- tiger kidnapping
- Geiselnahme, um jdn zu zwingen, bei einem Verbrechen zu kooperieren
II. ˈtiger nut ΟΥΣ modifier
Si·berian ˈti·ger ΟΥΣ
- Siberian tiger
- sibirischer Tiger
sa·bre-toothed ˈcat, sa·bre-toothed ˈti·ger ΟΥΣ
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
tiger fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- tiger fund (Fonds der "Tigerstaaten" (Hongkong, Taiwan, Philippinen, Malaysia, Thailand, Singapur, Indonesien, Südkorea))
- Tiger-Fonds αρσ
γερμανικά
αγγλικά
- Tiger-Fonds (Fonds der "Tigerstaaten" (Hongkong, Taiwan, Philippinen, Malaysia, Thailand, Singapur, Indonesien, Südkorea))
- tiger fund
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
water tiger ΟΥΣ
- water tiger
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So far, however, the team has been a paper tiger...
www.latimes.com Their final, destructive act of rebellion, though emotionally cathartic, suggests that the panopticon was a paper tiger all along.
www.thestar.com The state's army and police have revealed themselves to be little more than a paper tiger.
foreignpolicy.com It was the first time he proved he was no paper tiger, but one who can dish it out to everyone.
en.wikipedia.org Fed policymakers also seemed unhappy that investors now regard them as a paper tiger given that they've only raised rates twice in two years.
www.afr.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com We see Prince Rainer using a tiger as an icebreaker with Grace Kelly, and mixed-breed dog Guapa where every man dreamed of being:
[...]
Wir sehen Fürst Rainier, der bei Grace Kelly einen Tiger als „Eisbrecher“ einsetzt, und den Mischling Guapa in einer Situation, von der alle Männer seiner Zeit geträumt haben:
[...]
www.bmbf.de The tiger awakes - with an ambitious plan, India is seeking to establish itself among the world's scientific leaders.
[...]
Der Tiger erwacht - mit einem ehrgeizigen Plan will sich Indien unter den führenden Wissenschaftsnationen etablieren.
[...]
tuebingen.mpg.de “These findings inform our way of thinking about color pattern formation in other fish, but also in animals which are not accessible to direct observation during development such as peacocks, tigers and zebras”, says Nüsslein-Volhard – wondering how her cats got their stripes.
[...]
Sie geben uns aber auch Anregungen dazu, über die Entstehung von Farbmustern bei Tieren zu spekulieren, die der direkten Beobachtung während der Entwicklung nicht zugänglich sind, zum Beispiel Pfauen, Tiger oder Zebras", sagt Christiane Nüsslein-Volhard, die sich fragt, wie das Streifenmuster ihrer Hauskatzen wohl entstanden ist.
[...]
www.inlandsbanan.com The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.
[...][...]
Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.
[...][...]
www.mpg.de “These findings inform our way of thinking about colour pattern formation in other fish, but also in animals which are not accessible to direct observation during development such as peacocks, tigers and zebras”, says Nüsslein-Volhard – wondering how her cats got their stripes.
[...]
Sie geben uns aber auch Anregungen dazu, über die Entstehung von Farbmustern bei Tieren zu spekulieren, die der direkten Beobachtung während der Entwicklung nicht zugänglich sind, zum Beispiel Pfauen, Tiger oder Zebras", sagt Christiane Nüsslein-Volhard.