PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die letzten Bearbeitungen im Papiertiger wurden im Jahr 2005 vorgenommen.
de.wikipedia.org Daraus entstand eine Enzyklopädie sadomasochistischer Begriffe namens Der Papiertiger.
de.wikipedia.org Das Gesetz wird von Vertretern von Organisationen der Homosexuellen eher als Papiertiger bezeichnet.
de.wikipedia.org Schließlich wächst der blasierte, britische Angeber über sich hinaus und kann zeigen, dass er nicht nur ein Papiertiger, sondern tatsächlich zu Heldentaten imstande ist.
de.wikipedia.org Laut den Initianten wurden in diesem Gesetzesartikel, den sie als «zahnlosen Papiertiger» bezeichnen, wesentliche Forderungen nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.3dse.de Ist Ihr Produktentstehungsprozess ein Papiertiger oder passt er nicht zum tatsächlichen Ablauf der Produktentwicklung?
[...][...]
Is your product development process a paper tiger or does not fit to the “real” product development?
[...][...]
www.bmelv.de "Die freiwilligen Leitlinien dürfen kein Papiertiger werden.
[...]
"The Voluntary Guidelines must not become a paper tiger.
[...]
europa.eu Ohne wirksame Kontrollen und ordnungsgemäße Umsetzung sind unsere Fischereivorschriften nur Papiertiger.
[...][...]
Without effective controls and proper enforcement our Fisheries Policy rules remain paper tigers.
[...][...]
www.alliancesud.ch Berichte, die zwar Mängel feststellen und dann geschieht doch nichts weiter, wären reine Papiertiger.
[...][...]
Reports that reveal shortcomings, only to be followed by no action, would be no more than paper tigers.
[...][...]
www.prad.de Allerdings entpuppt sich die Implementierung bei vielen TV-Geräten als Papiertiger.
[...][...]
However, the implementation turns out by many TV sets to be paper tigers.
[...]