DORFBEWOHNER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Dorf·be·woh·ner(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Dorfbewohner(in)

villager

Dorfbewohner(in)

village inhabitant

αγγλικά

γερμανικά

villager

Dorfbewohner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

the tiger was the terror of the villagers for several months

der Tiger versetzte die Dorfbewohner monatelang in Angst und Schrecken

the villagers did not put up any resistance

die Dorfbewohner leisteten keinen Widerstand

the villagers don't seem to be bothered by all the tourists

anscheinend stören sich die Dorfbewohner gar nicht an den ganzen Touristen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.

de.wikipedia.org

Flurnamen dienten oder dienen vor allem dazu, Dorfbewohnern eine räumliche Orientierungshilfe zu geben.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner bauten Korn, Feigen und Oliven an.

de.wikipedia.org

Sie zahlt es ihrer Verwandtschaft heim, indem sie sich besonders freundlich zu den Dorfbewohnern verhält.

de.wikipedia.org

Eine Zählung von 1926 zeigte, dass über 50 % der Dorfbewohner keine 20 Jahre alt waren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Dorfbewohner lebten vor dem lukrativen Geschäft mit dem Kaffee von Gemüseanbau.

www.giz.de

Before the villagers turned to the lucrative business of coffee growing, they lived by growing vegetables.

www.giz.de

Die Dorfbewohner haben Zugang zu sauberem Wasser und Strom.

www.giz.de

The villagers have access to clean water and electricity.

www.giz.de

„ Die Dorfbewohner müssen unser Modell wollen und sich dazu organisieren. “

www.giz.de

' The villagers have to want our model and organise them ­ selves accordingly. '

www.giz.de

„Die Dorfbewohner müssen unser Modell wollen und sich dazu organisieren.“

www.giz.de

'The villagers have to want our model and organise them­selves accordingly.'

www.giz.de

Erste Ergebnisse des Monitoringprogramms und Aussagen der Dorfbewohner geben klare Hinweise darauf, dass Ko-Management den effektiven Schutz der Mangroven gewährleistet und sich der Lebensunterhalt durch den besseren Schutz und die regulierte Nutzung der Mangrovenwälder verbessert hat.

www.giz.de

Initial results from the monitoring programme and statements from villagers provide a clear indication that co-management ensures effective protection of the mangroves, and has improved the standard of living as a result of better protection and the regulated usage of mangrove forests.

www.giz.de