Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Flambieren
mit Zähnen versehen

στο λεξικό PONS

toothed [tu:θt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

toothed
mit Zähnen versehen
toothed
Zahn-
toothed leaf
gezähnt
toothed leaf
gezackt

ˈgap-toothed ΕΠΊΘ

gap-toothed (with missing teeth)
mit Zahnlücken nach ουσ
gap-toothed (with irregular teeth)
mit schiefen Zähnen nach ουσ
gap-toothed (with spaces between teeth)
mit Lücken zwischen den Zähnen nach ουσ
to be gap-toothed (with missing teeth)
Zahnlücken haben
to be gap-toothed (with irregular teeth)
schiefe Zähne haben
to be gap-toothed (with spaces between teeth)
Lücken zwischen den Zähnen haben
gap-toothed grin
schiefes Lächeln

toothed ˈwhale ΟΥΣ

toothed whale
Zahnwal αρσ <-(e)s, -e>

sa·bre-toothed ˈcat, sa·bre-toothed ˈti·ger ΟΥΣ

sabre-toothed cat
Säbelzahntiger αρσ

fine-tooth ˈcomb, fine-toothed ˈcomb ΟΥΣ

fine-tooth comb
fein gezahnter Kamm

ιδιωτισμοί:

to examine [or go through][or go over] sth with a fine-tooth comb
etw sorgfältig unter die Lupe nehmen οικ

tooth <pl teeth> [tu:θ, pl ti:θ] ΟΥΣ

1. tooth (in mouth):

tooth
Zahn αρσ <-(e)s, Zähne>
to bare one's teeth
die Zähne fletschen
to brush one's teeth
die Zähne putzen
to fill a tooth
einen Zahn plombieren
to give sth teeth μτφ
etw δοτ Biss geben
to grind one's teeth
mit den Zähnen knirschen a. μτφ
to grit one's teeth
die Zähne zusammenbeißen
to have a tooth out [or αμερικ pulled]
einen Zahn gezogen bekommen

2. tooth usu pl:

tooth of a comb
Zinke θηλ <-, -n>
tooth of a saw
[Säge]zahn αρσ
tooth of a cog
Zahn αρσ eines Zahnrads

ιδιωτισμοί:

to cut one's teeth on sth
Erfahrungen bei etw δοτ sammeln
to cut one's teeth doing sth
in etw δοτ Erfahrung sammeln
to fight tooth and nail [to do sth]
mit aller Macht [um etw αιτ] kämpfen
to get one's teeth into sth
sich αιτ in etw αιτ hineinstürzen
in the teeth of sth
trotz einer S. γεν
to be [a bit] long in the tooth
in die Jahre gekommen sein
to set sb's teeth on edge
jdm den letzten Nerv rauben οικ

ˈeye tooth ΟΥΣ

eye tooth (tooth):

eye tooth
Augenzahn αρσ
eye tooth
oberer Eckzahn
μτφ I'd give my eye teeth for that
ich würde alles darum geben

ιδιωτισμοί:

to cut one's eye teeth αμερικ
erwachsen werden
to cut one's eye teeth on a career
erste Erfahrungen in einem Beruf sammeln

ˈbaby tooth ΟΥΣ

baby tooth
Milchzahn αρσ <-(e)s, -zähne>

ca·nine ˈtooth ΟΥΣ

canine tooth ΑΝΑΤ (of human)
Eckzahn αρσ <-(e)s, -zähne>
canine tooth ΖΩΟΛ (of predator)
Reißzahn αρσ <-(e)s, -zähne>
Καταχώριση OpenDict

tooth ΟΥΣ

clean your teeth in the morning after breakfast
reinigen Sie Ihre Zähne morgens nach dem Frühstück

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

coarse toothed [ˌkɔːsˈtuːθt]

coarse toothed
grob gezähnt

sparsely toothed [ˌspɑːsliˈtuːθt] ΕΠΊΘ

sparsely toothed
leicht gesägt

doubly toothed

doubly toothed
doppelt gezähnt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be long in the tooth
nicht mehr der/die Jüngste sein
an eye for an eye, a tooth for a tooth παροιμ
Auge um Auge, Zahn um Zahn παροιμ
my tooth/the heat is bothering me
mein Zahn/die Hitze macht mir Probleme [o. macht mir zu schaffen]
gap-toothed grin
schiefes Lächeln
jdn/etw unter die Lupe nehmen οικ
to examine sb/sth with a fine-tooth comb οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Space for the permanent successor may be lost if a baby tooth is removed before time, creating problems with the alignment, or may even prevent the permanent tooth from erupting.
jamaica-gleaner.com
Just one in four parents believe it is important to take a baby to the dentist as soon as they develop their first baby tooth.
www.dailymail.co.uk
It occurs when an adult tooth doesn't exert enough pressure on the baby tooth it is under, or does not have enough room to emerge.
www.dailymail.co.uk
While there are many rites of passage in a person's life, the loss of a baby tooth is arguably the first -- and, thus, the most frightening.
www.salon.com
To the individual forced to assimilate or perish, the process is bad but probably the baby tooth feels the same way.
www.abc.net.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
There are two large sub orders, the baleen whales and the toothed whales, and around 75 different genera.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Es gibt zwei große Gruppen, die Bartenwale und die Zahnwale, und um 75 verschiedene Arten.
[...]
www.seemotive.de
[...]
85 species of whales live today in the oceans and major rivers, including 70 toothed whales and 15 baleen whales.
[...]
www.senckenberg.de
[...]
85 Walarten leben heute in den Meeren und großen Flüssen, darunter 70 Zahnwale und 15 Bartenwale.
[...]
www.senckenberg.de
[...]
All dolphins are whales, or to be more precise, toothed whales.
[...]
www.lobosonda.com
[...]
Alle Delfine sind Wale, genau genommen sind es Zahnwale.
[...]
www.lobosonda.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "toothed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά