TOOTHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. toothed [βρετ tuːθt, αμερικ tuθt, tuðd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

toothed → tooth III, IV

II. toothed [βρετ tuːθt, αμερικ tuθt, tuðd] ΕΠΊΘ

1. toothed wheel:

toothed

dentato

2. toothed ΒΟΤ:

toothed

dentellato

toothed

seghettato

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. tooth <πλ teeth> [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΟΥΣ (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente αρσ

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also μτφ

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on μτφ

farsi le ossa con

II. -toothed ΣΎΝΘ

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ]

to be a bit long in the tooth οικ

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

snaggle-toothed [βρετ ˈsnaɡ(ə)ltuːθt] ΕΠΊΘ

snaggle-toothed

che ha i denti sporgenti, irregolari

gap-toothed [βρετ, αμερικ ˈɡæp ˈˌtuθt] ΕΠΊΘ

gap-toothed person

dai denti radi

gap-toothed smile

sdentato

to be gap-toothed

avere i denti radi

sweet-toothed [βρετ ˌswiːtˈtuːθt] ΕΠΊΘ

sweet-toothed person:

sweet-toothed

goloso di dolci

sabretooth [βρετ ˈseɪbətuːθ], sabre-toothed tiger [ˌseɪbətuːθd ˈtaɪɡə(r)], sabre-toothed cat [ˌseɪbətuːθd ˈkæt] ΟΥΣ

sabretooth

tigre θηλ dai denti a sciabola

fine-tooth comb [βρετ, αμερικ ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm], fine-toothed comb [ˌfaɪnˈtuːθt kəʊm] ΟΥΣ

fine-tooth comb

pettine αρσ a denti fitti

fine-tooth comb

pettinella θηλ

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passare qc al setaccio

ιταλικά

αγγλικά

pettinella

fine-tooth(ed) comb

dentato ruota

toothed

dentellato ΒΟΤ

toothed

αγγλικά

ιταλικά

toothed ΕΠΊΘ

toothed

dentato, -a

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth of person, animal

dente αρσ

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente αρσ

ιδιωτισμοί:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

milk tooth ΟΥΣ

milk tooth

dente αρσ da latte

sweet tooth ΟΥΣ

to have a sweet tooth

essere goloso, -a (di dolci)

wisdom tooth <- teeth> ΟΥΣ

wisdom tooth

dente αρσ del giudizio

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] ΟΥΣ

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

impacted tooth

dente incluso

ιταλικά

αγγλικά

dentato (-a)

toothed

ruota -a

toothed wheel

pied-de-poule

hound's-tooth cloth

dente molare

molar tooth

Present

I	tooth
you	tooth
he/she/it	tooths
we	tooth
you	tooth
they	tooth

Past

I	toothed
you	toothed
he/she/it	toothed
we	toothed
you	toothed
they	toothed

Present Perfect

I	have	toothed
you	have	toothed
he/she/it	has	toothed
we	have	toothed
you	have	toothed
they	have	toothed

Past Perfect

I	had	toothed
you	had	toothed
he/she/it	had	toothed
we	had	toothed
you	had	toothed
they	had	toothed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The reality is when you go through every line of anyone's work with a fine-tooth comb, you're going to find mistakes.

www.salon.com

In an ideal world, of course, you would have run a fine-tooth comb through the terms and conditions.

www.telegraph.co.uk

They went over everything with a fine-tooth comb, including the letters columns...

en.wikipedia.org

These can then be removed using a fine-tooth comb.

www.jamaicaobserver.com

People who have residential land would just assume they are charged a residential rate and unless you go through your rates notice with a fine-tooth comb you would never know.

www.frasercoastchronicle.com.au