SCHIEFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm einen schiefen Blick zuwerfen: to look askance at sb

sich αιτ in einer schiefen Lage befinden: to find oneself in an awkward position

den Kopf schief halten: to have one's head cocked to one side

sich αιτ krumm und schief lachen οικ: to split one's sides laughing

die Tür sitzt schief in den Angeln: the door is not hanging straight

dein Hut sitzt schief: your hat is [on] crooked

der Haussegen hängt [bei jdm] schief χιουμ οικ: there is a strained atmosphere [in sb's home]

is that shelf supposed to be at a slope?: hängt das Regal extra so schief?

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]: die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

topsy-turvy cake tower ΜΑΓΕΙΡ: kunstvoller Kuchen aus schief gestapelten Einzelteilen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Geschwungene Wege führen die Besucher zum Eingang, vorbei an einem fünfeckigen Spiegelobjekt und dem Brunnen auf der schiefen Ebene, bis hin zur hoch aufragenden „Kompassnadel“.

de.wikipedia.org

Die Höhe ist der Abstand zwischen und der Kreisebene (beim geraden Kreiskegel die Strecke, beim schiefen die Strecke).

de.wikipedia.org

Andernfalls spricht man von einem schiefen Kreiskegel oder elliptischen Kegel.

de.wikipedia.org

Neben der schiefen Optik, die durch die Annahme von Zuwendungen von einem „Günstling“ entstand, stellte sich auch die Frage nach der Versteuerung dieser Zuwendung.

de.wikipedia.org

Sie sind braun, mandelförmig, warzig ornamentiert und haben einen deutlichen, schiefen Hilarappendix.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. schief [ʃi:f] ΕΠΊΘ

1. schief (schräg):

2. schief (entstellt):

3. schief μτφ (scheel):

II. schief [ʃi:f] ΕΠΊΡΡ

1. schief (schräg):

2. schief μτφ (scheel):

Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] ΟΥΣ αρσ

1. Vergleich (vergleichende Gegenüberstellung):

2. Vergleich ΝΟΜ (Einigung):

ιδιωτισμοί:

Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, πλ ˈtʏrmə] ΟΥΣ αρσ

1. Turm ΑΡΧΙΤ:

2. Turm ΑΘΛ (Sprungturm):

3. Turm ΣΚΆΚΙ:

Ebe·ne <-, -n> [e:bənə] ΟΥΣ θηλ

1. Ebene:

2. Ebene ΜΑΘ, ΦΥΣ:

3. Ebene (Schicht):

Bahn <-, -en> [ba:n] ΟΥΣ θηλ

1. Bahn:

2. Bahn ΑΘΛ Schwimmbecken:

3. Bahn ΑΣΤΡΟΝ:

4. Bahn ΣΤΡΑΤ:

5. Bahn (Stoffbahn, Tapetenbahn):

6. Bahn ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

ιδιωτισμοί:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό