γερμανικά
αγγλικά
I. schief [ʃi:f] ΕΠΊΘ
1. schief (schräg):
2. schief (entstellt):
II. schief [ʃi:f] ΕΠΊΡΡ
1. schief (schräg):
Vergleich ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] ΟΥΣ αρσ
1. Vergleich (vergleichende Gegenüberstellung):
2. Vergleich ΝΟΜ (Einigung):
Ebe·ne <-, -n> [e:bənə] ΟΥΣ θηλ
Bahn <-, -en> [ba:n] ΟΥΣ θηλ
1. Bahn:
2. Bahn ΑΘΛ Schwimmbecken:
6. Bahn ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
ιδιωτισμοί:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Turm hängen fünf Glocken in einem dreistöckigen Stahlglockenstuhl.
de.wikipedia.org Sie wurde am Ostermontag eingesegnet und in den Turm aufgezogen.
de.wikipedia.org Der Turm ist dagegen als sogenannter Chorflankenturm ausgeführt, der auf der Nordseite in den Winkel zwischen Apsis und Schiff eingefügt ist.
de.wikipedia.org Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.
de.wikipedia.org Der circa acht Meter breite Turm ist aus Werksteinen errichtet, ursprünglich praktisch ohne Maueröffnungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kettererkunst.de Für die Dúplex Bar in Valencia entwirft Javier Mariscal 1980 den Barhocker " Dúplex ", einen schiefen und krummen Stuhl mit drei unterschiedlichen, dünnen Beinen.
[...]
For the Dúplex Bar in Valencia, Javier Mariscal designed " Dúplex ", a crooked barstool standing at a slant on three skinny legs, none of which matched ( 1980 ).
[...]
www.barcelona.de Er steht auf der Liste des Weltkulturerbes und die markantesten Wahrzeichen Barcelonas, den Drachen und die berühmte geschwungene Bank sowie die Markthalle mit den schiefen Säulen und natürlich die weitläufige Parkanlage.
[...][...]
It is listed as a World Heritage Site by UNESCO, and is one of the most prominent landmarks in Barcelona; featuring the dragon, the famous curving bench, the market hall with crooked columns, and of course the extensive park.
[...][...]
www.zeutschel.de Störende Elemente wie die Ordnermechanik samt Hebel oder die Lochung bei Dokumenten werden automatisch entfernt, schief angelegte Seiten gerade gerückt und verzerrte Buchstaben im Buchfalz oder in verknickten Plänen entzerrt.
[...][...]
Disruptive elements like folder mechanisms with levers or document holes are removed automatically, while crooked pages and distorted letters in the book fold or folded plans are straightened.
[...][...]
www.harzinfo.de Das Rathaus auf dem Marktplatz, das schiefe Haus, das kleinste Haus und das älteste Haus sind nur einige dieser Besonderheiten, die die reiche Fachwerkidylle Wernigerodes ausmachen.
[...]
The town hall in the marketplace, the crooked house, the smallest house and the oldest house are just some of the characteristics that make up the rich timbered - frame town of Wernigerode.
[...]
www.max34.de Angewendet werden sie bei unterentwickelten oder schiefen Zähnen sowie bei intensiver Verfärbung.
[...][...]
They are used in underdeveloped or crooked teeth as well as in cases with intensive discolorations.
[...]