Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Beratungsressort
amicable
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. güt·lich [ˈgy:tlɪç] ΕΠΊΘ
gütlich
amicable
II. güt·lich [ˈgy:tlɪç] ΕΠΊΡΡ
gütlich
amicably
ιδιωτισμοί:
sich αιτ an etw δοτ gütlich tun
to help oneself freely to sth
einen gütlichen Vergleich schließen
to reach an amicable settlement
lass uns die Sache [gütlich] beilegen!
let's settle the matter [amicably]
etw gütlich regeln
to settle sth amicably
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to settle a dispute amicably
einen Streit gütlich beilegen
to batten on sth
sich αιτ an etw δοτ gütlich tun τυπικ
to imbibe beer/wine χιουμ
sich αιτ an Bier/Wein gütlich tun
to feast on [or off] sth
sich αιτ an etw δοτ gütlich tun τυπικ
to indulge oneself with sth champagne, food, pleasurable activity
sich αιτ an etw δοτ gütlich tun a. χιουμ τυπικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw gütlich regeln
to settle sth amicably
sich αιτ an etw δοτ gütlich tun
to help oneself freely to sth
lass uns die Sache [gütlich] beilegen!
let's settle the matter [amicably]
einen gütlichen Vergleich schließen
to reach an amicable settlement
to feast on [or off] sth
sich αιτ an etw δοτ gütlich tun τυπικ
to batten on sth
sich αιτ an etw δοτ gütlich tun τυπικ
to imbibe beer/wine χιουμ
sich αιτ an Bier/Wein gütlich tun
to indulge oneself with sth champagne, food, pleasurable activity
sich αιτ an etw δοτ gütlich tun a. χιουμ τυπικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org
Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.
de.wikipedia.org
Auch die Woche der Frau dementierte nach dem Vergleich auf der Titelseite.
de.wikipedia.org
Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.
de.wikipedia.org
Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sollte eine gütliche Einigung nicht erreicht werden, so gilt der Gerichtsstand Coburg.
[...]
www.rebhan-group.com
[...]
In the event no amicable settlement can be reached, the jurisdictional venue shall be Coburg in Germany.
[...]
www.rebhan-group.com
[...]
Die Beanstandung dient dazu, auf gütliche Weise, im Rahmen einer Einigung zwischen Behörde und Lebensmittelunternehmen, den Verstoss durch das Ergreifen geeigneter Korrekturmassnahmen zu korrigieren.
[...]
www.industriallaw.ch
[...]
An objection serves to resolve the offence by taking suitable corrective measures in an amicable way within the framework of an agreement between the authority and the food enterprise.
[...]
www.industriallaw.ch
[...]
Sanktionen und gütliche Vergleiche der ex-CBFA
[...]
www.nbb.be
[...]
Sanctions and amicable settlements of the ex-CBFA
[...]
www.nbb.be
[...]
Sie über weitere Schritte informieren, wenn keine gütliche Einigung möglich ist – zum Beispiel außergerichtliche Schlichtung, europäisches Bagatellverfahren ( für Forderungen unter 2000 Euro ) oder andere rechtliche Schritte
ec.europa.eu
[...]
advise you on further action if an amicable solution is not possible – for example, on out-of-court settlements, the European small claims procedure ( for claims under € 2000 ), or other legal action
ec.europa.eu
[...]
Wir nehmen alle Beschwerden äußerst ernst und versuchen nach Möglichkeit immer, zu einer gütlichen Einigung zu gelangen.
[...]
www.englishuk.com
[...]
We take all complaints seriously, but attempt to achieve an amicable resolution if at all possible.
[...]
www.englishuk.com

Αναζήτηση στο λεξικό