GUTMACHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

gut|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ

1. gutmachen (in Ordnung bringen):

etw gutmachen

to put sth right

etw an jdm gutzumachen haben

to have sth to make up to sb for

2. gutmachen (entgelten):

etw gutmachen

to repay sth

wie kann ich das nur je gutmachen?

how can I ever repay you?

3. gutmachen (wettmachen):

etw mit etw δοτ gutmachen

to make sth up again with sth

etw bei etw δοτ gutmachen

to make sth from sth

[jdm/etw gegenüber] [verlorenen] Boden gutmachen [o. wettmachen]

to make up [lost] ground [or to catch up] [on sb/sth]

αγγλικά

γερμανικά

to gain ground on sb/sth μτφ

gegenüber jdm/etw [an] Boden gutmachen

to make up ground ΑΘΛ

[an] Boden gutmachen

Präsens

ich	mache	gut
du	machst	gut
er/sie/es	macht	gut
wir	machen	gut
ihr	macht	gut
sie	machen	gut

Präteritum

ich	machte	gut
du	machtest	gut
er/sie/es	machte	gut
wir	machten	gut
ihr	machtet	gut
sie	machten	gut

Perfekt

ich	habe	gutgemacht
du	hast	gutgemacht
er/sie/es	hat	gutgemacht
wir	haben	gutgemacht
ihr	habt	gutgemacht
sie	haben	gutgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gutgemacht
du	hattest	gutgemacht
er/sie/es	hatte	gutgemacht
wir	hatten	gutgemacht
ihr	hattet	gutgemacht
sie	hatten	gutgemacht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.

de.wikipedia.org

Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.

de.wikipedia.org

In diese Mulde wurde ein Drahtgeflecht eingelegt und dieses Drahtgeflecht dann mit anstehendem Schotter/Gesteinsmaterial als auch Boden verfüllt, so dass ein walzenförmiger Baukörper entsteht.

de.wikipedia.org

Der Befall ist in trockenen Sommern und auf armen, steinigen Böden meist stärker.

de.wikipedia.org

Mittels der Profilansprache konnte der Boden als carbonathaltiger Schwemmboden klassifiziert werden.

de.wikipedia.org