γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | mache | wett |
|---|---|---|
| du | machst | wett |
| er/sie/es | macht | wett |
| wir | machen | wett |
| ihr | macht | wett |
| sie | machen | wett |
| ich | machte | wett |
|---|---|---|
| du | machtest | wett |
| er/sie/es | machte | wett |
| wir | machten | wett |
| ihr | machtet | wett |
| sie | machten | wett |
| ich | habe | wettgemacht |
|---|---|---|
| du | hast | wettgemacht |
| er/sie/es | hat | wettgemacht |
| wir | haben | wettgemacht |
| ihr | habt | wettgemacht |
| sie | haben | wettgemacht |
| ich | hatte | wettgemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | wettgemacht |
| er/sie/es | hatte | wettgemacht |
| wir | hatten | wettgemacht |
| ihr | hattet | wettgemacht |
| sie | hatten | wettgemacht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Folgen der Marokkokrise waren auch auf diesem Feld seit 1911 zu spüren, und die zeitweise Annäherung war wieder wettgemacht.
de.wikipedia.org Die Punkte, die in der Zweijahreswertung gestrichen wurden, konnte er damit nicht wettmachen.
de.wikipedia.org Dies wird aber wettgemacht durch die Einfachheit, mit der sie kultiviert und transfiziert werden kann.
de.wikipedia.org Bei der Organisation der Rettung sei ihm jedoch seine Vergangenheit als Manager zugutegekommen, wodurch er seine mangelnden Kenntnisse wettmachen konnte.
de.wikipedia.org Die zusätzliche Masse des Getriebes wird durch eine geringere Masse der schnelllaufenden Niederdruckturbine wettgemacht, so dass ein Getriebefan nicht schwerer sein muss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Die Satellitenkommunikation kann die Schwächen einer mitunter mangelhaften terrestrischen Infrastruktur in den einzelnen Ländern leicht wettmachen“, zeigt sich Josef Trimmel, Leiter Wholesale von Telekom Austria, von der Lösung überzeugt.
[...][...]
Satellite communications can easily make up for the weaknesses of terrestrial infrastructure in the individual countries that is sometimes lacking.”
[...][...]
zoe-delay.de Das etwas weniger an Körpergröße machte sie aber locker durch das etwas zu viel an Mundwerk wett.
[...][...]
The somewhat less in height but they made up for loose too much mouth by something.
[...][...]
zoe-delay.de Und das warten lohnte sich zeigten die Designer doch teilweise sehr geniale Kreationen, aber selbst einige langweiligere Outfits wurden durch die Atmosphäre, das Publikum und die laute Musik im Hintergrund eindeutig wettgemacht.
[...][...]
And the wait was worth it showed the designer but sometimes very ingenious creations, but even some outfits were boring through the atmosphere, clearly made up for the audience and the loud music in the background.
[...][...]
www.redbull.com Die atemberaubende Landschaft machte die langen Stunden am Steuer mehr als wieder wett.
[...][...]
The stunning scenery more than made up for the long hours behind the wheel.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Er hat eine tobende Frau auf Entzug am Hals, seine Enkelinnen sind über die Rückkehr ihrer Mutter zunächst wenig begeistert und dann sind da noch Eddie und Ferris, die mangelnde Intelligenz mit Brutalität wettmachen und nicht warten können, bis Ulee ihnen das Geld bringt.
[...]
He has a raging woman on withdrawal to deal with, his granddaughters are everything but happy about their mother's return, and then there are Eddie and Ferris, who make up for a lack of intelligence with lots of brutality and decide they don't want to wait for Ulee to bring them the money.