WHIFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. whiff [(h)wɪf] ΟΥΣ usu ενικ

1. whiff (smell):

whiff

Hauch αρσ <-(e)s, -e> kein pl

I got a whiff of the alcohol on his breath

ich konnte seine Fahne riechen

2. whiff μτφ (trace):

whiff

Spur θηλ <-, -en> μτφ

II. whiff [(h)wɪf] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

to whiff [of sth]

nach etw δοτ müffeln οικ [o. A muffeln]

I. skew-whiff [ˌskju:ˈ(h)wɪf] βρετ, αυστραλ ΕΠΊΘ κατηγορ οικ

skew-whiff

schief

II. skew-whiff [ˌskju:ˈ(h)wɪf] βρετ, αυστραλ ΕΠΊΡΡ οικ

skew-whiff

schief

to pick up the whiff of a fox

einen Fuchs wittern

γερμανικά

αγγλικά

Hautgout

heady whiff

Hauch

whiff

Present

I	whiff
you	whiff
he/she/it	whiffs
we	whiff
you	whiff
they	whiff

Past

I	whiffed
you	whiffed
he/she/it	whiffed
we	whiffed
you	whiffed
they	whiffed

Present Perfect

I	have	whiffed
you	have	whiffed
he/she/it	has	whiffed
we	have	whiffed
you	have	whiffed
they	have	whiffed

Past Perfect

I	had	whiffed
you	had	whiffed
he/she/it	had	whiffed
we	had	whiffed
you	had	whiffed
they	had	whiffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was all damaged and skew-whiff.

www.odt.co.nz

The skew-whiff isometric view rendering the thing nerve-shreddingly annoying at every turn, quite literally!

www.whoateallthepies.tv

Undertones like an electric pulse that comes in the form of private worlds where reality is skew-whiff.

www.stuff.co.nz

It's the mucked up, skew-whiff version, which takes all of the uncomfortable-ness away.

www.thejournal.co.uk

At first glance, the twisted metal structure looks like a collapsed roller coaster or skew-whiff helter-skelter.

www.islingtontribune.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

4.6 g/l CHARDONNAY 2013 0.75 l € 5.70 Hirschensprung – dry Smell after ripe pears with a whiff of hazelnut, radiates a beautiful ripeness with an adequate acid and animating flow The fascinating wine!

minkowitsch.at

4,6 g/l CHARDONNAY 2013 0,75 l € 5,70 Hirschensprung – trocken Reifer Birnen Duft kombiniert mit einem Hauch von Haselnuss, versprüht eine schöne Reife bei passender Säure und animierendem Trinkfluss Der Faszinierende!

minkowitsch.at

The Mavrotragano 2004 pleases the palatine with exceptional aromas like pepper and chocolate, and a whiff of blackberry.

www.santorin.gr

Der Mavrotragano 2004 aus dem Hause Sigalas verwöhnt den Gaumen mit so außergewöhnlichen Aromen wie Pfeffer und Schokolade und einem Hauch von Brombeere.

www.santorin.gr

If the smell of savoury cheeses, tasty sausage, freshly baked baguette mingled with a whiff of lavender tickles your nose in Düsseldorf, then it is that time again:

www.duesseldorf-inside.com

Wenn es in Düsseldorf nach würzigem Käse, herzhafter Wurst, frisch gebackenem Baguette duftet und sich darunter ein Hauch von Lavendel mischt, ist es wieder soweit:

www.duesseldorf-inside.com

Apart from the newest gossip, former Broadway singer Linda Gerard, who played Barbra Streisand’s understudy in the musical “Funny Girl”, also spreads a whiff of glamor.

anemina.com

Neben dem neuesten Klatsch verbreitet Linda, die im Broadway-Musical „Funny Girl“ die Zweitbesetzung von Barbra Streisand spielte, auch einen Hauch von Glamour.

anemina.com

The latter had a bouquet and taste of walnut, butter yeast and dried apple, some pineapple and whiff of very good white chocolate.

www.blackink.de

Letzterer hatte in Bukett und Geschmack Walnuss, Butter und Hefe, sowie getrockneten Apfel, etwas Ananas und einen Hauch sehr guter weißer Schokolade.

www.blackink.de