γερμανικά
αγγλικά
Schie·fer <-s, -> [ˈʃi:fɐ] ΟΥΣ αρσ
- Schiefer
-
I. schief [ʃi:f] ΕΠΊΘ
1. schief (schräg):
2. schief (entstellt):
II. schief [ʃi:f] ΕΠΊΡΡ
1. schief (schräg):
Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] ΟΥΣ αρσ
1. Vergleich (vergleichende Gegenüberstellung):
2. Vergleich ΝΟΜ (Einigung):
Vergleich ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Ebe·ne <-, -n> [e:bənə] ΟΥΣ θηλ
Bahn <-, -en> [ba:n] ΟΥΣ θηλ
1. Bahn:
2. Bahn ΑΘΛ Schwimmbecken:
6. Bahn ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
-
- Schiefer αρσ <-s, ->
-
- Schiefer αρσ <-s, ->
-
- Schiefer αρσ <-s, ->
-
- Schiefer-
-
- Schiefer-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu den hergestellten Fertigteilen zählen unter anderem Tübbings für den Tunnel- und U-Bahn-Bau und Elementdecken.
de.wikipedia.org Die Menge heißt der Träger oder die Bahn von.
de.wikipedia.org Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.
de.wikipedia.org Einsatzgebiete von Brandbekämpfungsturbinen sind vor allem die chemische Industrie und Raffinerien, Tunnel- und U-Bahn-Schächte, Flughäfen, Waldbrände und Recyclinganlagen.
de.wikipedia.org Obwohl die Bahn für die damaligen Verhältnisse eine schnelle Verbindung darstellte, ging es meist etwas geruhsamer zu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Wir unterscheiden prinzipiell zwischen den schichtparallel in die Schiefer eingelagerten Vererzungen – wie etwa im Südrevier – und denen, die wie der Hauptgang am Mitterberg diskordant in eine tektonische Verwerfung der sog. violetten Serie abgelagert wurden.
[...][...]
we make a fundamental distinction between mineralizations embedded in the slate parallel to the strata, as in the southern district, and those that, like the main lode at Mitterberg, have been deposited unconformably in a tectonic fault of the so-called ‘violette Serie’ (violet series).
[...][...]
www.becker-steinhauer.de Die süd- südwestlich liegende Steillage mit blauem Schiefer bringt Weine hervor, die den Weinen an Saar und Ruwer ähneln, da sie immer ein bisschen mehr Säure aufweisen als die Weinberge mit direktem Kontakt zur Mosel.
[...][...]
The vineyards face south-southwest on blue slate subsoil and produce wines similar to those of the Saar and Ruwer since they tend to contain a little more acid than the wines from vineyards which lie directly on the Modelle.
[...][...]
www.miele.de Die Bandbreite reicht hier von vergoldeten Griffen bis zu solchen mit Einlagen aus Schiefer und veredelten Hölzern.
[...][...]
The scope ranges from gold-plated handles through to handles with slate and exotic wooden inserts.
[...][...]
www.allram.at Der Boden ist kalkhaltig und besteht aus lehmig-sandigem Schluff, der sich auf Löss, vermischt mit Schwemmmaterial der kristallinen Gesteine im Hintergrund, wie Gneis, Amphibolit und glimmeriger Schiefer, gebildet hat.
[...][...]
The soil is calcareous and consists of loamy, sandy silt that was formed on loess, mixed with a bit of alluvial deposits on crystalline rock, such as gneiss, amphibolite and mica slate.
[...][...]
www.richtstatt.de Die Pflanzen wachsen meist in verwittertem Schiefer an weniger steilen Hängen der Schlucht.
[...][...]
These plants mostly grow on weatherworn slate on less steep slopes of the canyon.
[...]