γερμανικά
αγγλικά
Schieds·stel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Schiedsstelle
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Schiedsstelle θηλ <-, -n>
-
- Schiedsstelle θηλ <-, -n>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Schiedsstelle ist eine Stelle zur außergerichtlichen Beilegung von Rechtsstreitigkeiten.
de.wikipedia.org Im Jahr 2016 wurde die Schiedsstelle in 162 Streitigkeiten eingeschaltet.
de.wikipedia.org Privatrechtlich eingerichtete Schiedsstellen können von Stiftungen oder berufsständischen Zusammenschlüssen getragen sein.
de.wikipedia.org Die Spruchkörper der Schiedsstelle sind allerdings trotzdem eigenständig; die Mitglieder sind insbesondere nicht an Weisungen gebunden.
de.wikipedia.org Beratungs- und Schiedsstelle für die außergerichtliche Schlichtung von Rechtsstreiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.greentec-awards.com Unabhängige, endgültige und begründete Entscheidung der Schiedsstelle
[...][...]
Independent, final and justified decision of the arbitrative board
[...][...]
www.graduiertenakademie.uni-hannover.de Ergänzende Beschlüsse zu Einrichtung und Besetzung der Schiedsstelle der Graduiertenakademie
[...][...]
Further decisions on the establishment and the composition of the arbitration board of the Graduate Academy
[...][...]
www.greentec-awards.com Tagung und Entscheidung der Schiedsstelle auf der Grundlage der Beschwerde und der Anhörung sowohl des Beschwerdeführenden als auch des Adressaten und Veranstalters (kann fernmündlich oder schriftlich erfolgen)
[...][...]
Meeting and decision by the arbitrative board on the basis of the complaint and the hearing of both the appellant and the appellee and the organizers respectively (can be made by phone or in writing)
[...][...]
www.greentec-awards.com Für Fälle, in denen die Teilnahmebedingungen und der Auswahlprozess keine klare Entscheidung ermöglichen, wird die Beschwerde der Schiedsstelle der GreenTec Awards zur Entscheidung vorgelegt
[...][...]
For cases in which the terms of participation and the selection process do not allow for a clear decision, the complaint will be presented to the arbitrative board of the GreenTec Awards
[...][...]
www.greentec-awards.com Die Schiedsstelle tagt zu drei Terminen: dem 02.01.14, dem 21.02.14 und dem 23.05.14 (alle Termine vorbehaltlich).
[...][...]
The arbitrative board meets on three dates: on January 2nd 2014, on February 21st 2014, and on May 23rd 2014 (all dates are under reserve).
[...]