Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Trasporti
extrajudicial

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. au·ßer·ge·richt·lich ΕΠΊΘ

außergerichtlich
out of court προσδιορ

II. au·ßer·ge·richt·lich ΕΠΊΡΡ

außergerichtlich
out of court
außergerichtlicher Rechtsbehelf
extrajudicial remedy
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
out-of-court/court settlement
etw außergerichtlich regeln
to settle sth out of court
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
out-of-court deal ΝΟΜ
außergerichtlicher Vergleich
out-of-court settlement
außergerichtlicher Vergleich
extrajudicial
außergerichtlich
it is hoped that the dispute will be settled without recourse to litigation
man hofft, dass sich der Streit außergerichtlich beilegen lässt
they reached an out-of-court settlement
sie einigten sich außergerichtlich
to settle [a case] out of court
eine Sache außergerichtlich beilegen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

außergerichtlich ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

außergerichtlich
extrajudicial
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
extrajudicial
außergerichtlich

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw außergerichtlich regeln
to settle sth out of court
außergerichtlicher Rechtsbehelf
extrajudicial remedy
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
out-of-court/court settlement
it is hoped that the dispute will be settled without recourse to litigation
man hofft, dass sich der Streit außergerichtlich beilegen lässt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Statthafter Rechtsbehelf bzw. statthaftes Rechtsmittel des Schuldners gegen den Arrestbefehl ist der Widerspruch, wenn der Arrestbefehl durch Beschluss ergangen ist, ansonsten Berufung oder Revision.
de.wikipedia.org
2 StPO als Rechtsbehelf bis dahin schon entsprechend anwendbar, weil die Durchsicht der Papiere Teil der Durchsuchung ist.
de.wikipedia.org
Deshalb ist meist von Verfassungsbeschwerde die Rede, die einen außerordentlichen Rechtsbehelf darstellt und kein (weiteres) Rechtsmittel ist.
de.wikipedia.org
Als Verwaltungsakt kann die Festsetzung der Benutzungsgebühr einem Rechtsbehelf (Klage und in vielen Bundesländern zuvor auch mit Widerspruch) angefochten werden.
de.wikipedia.org
Welcher Rechtsbehelf statthaft ist, richtet sich nach der jeweiligen Entscheidungsart.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό