MICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mice [maɪs] ΟΥΣ

mice pl of mouse

mouse <pl mice> [maʊs, pl maɪs] ΟΥΣ

1. mouse (animal):

mouse: Maus θηλ <-, Mä̱u̱·se>

2. mouse μτφ:

mouse (shy person): schüchterner Mensch

mouse (unprepossessing person): unscheinbarer Mensch

mouse (esp of women): graue Maus ουδ

mouse (esp of women): Mauerblümchen ουδ οικ

3. mouse Η/Υ:

mouse: Maus θηλ <-, Mä̱u̱·se>

mouse <pl mice> [maʊs, pl maɪs] ΟΥΣ

1. mouse (animal):

mouse: Maus θηλ <-, Mä̱u̱·se>

2. mouse μτφ:

mouse (shy person): schüchterner Mensch

mouse (unprepossessing person): unscheinbarer Mensch

mouse (esp of women): graue Maus ουδ

mouse (esp of women): Mauerblümchen ουδ οικ

3. mouse Η/Υ:

mouse: Maus θηλ <-, Mä̱u̱·se>

ˈfield mouse ΟΥΣ

field mouse: Feldmaus θηλ <-, -mäuse>

ˈmouse-trap·ping ΟΥΣ ΔΙΑΔ

mouse-trapping: Internetfalle, die den Benutzer daran hindert, eine Webseite zu verlassen

ˈmouse-hole ΟΥΣ

mouse-hole: Mauseloch ουδ <-(e)s, -löcher>

mouse po·ˈta·to ΟΥΣ Η/Υ

mouse potato: Computerhocker(in) αρσ (θηλ)

mouse potato: Internetfreak αρσ

mouse potato: Mousepotato θηλ αργκ

ˈmouse mat ΟΥΣ βρετ (mouse pad)

mouse mat: Mauspad ουδ <-s, -s>

ˈmouse arm ΟΥΣ ΙΑΤΡ

mouse arm: Mausarm αρσ

ˈmouse pad ΟΥΣ

mouse pad: Mauspad ουδ <-s, -s>

ˈwood mouse ΟΥΣ

wood mouse: Waldmaus θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

wild-type mice ΟΥΣ

wild-type mice: Mäusestamm (genetisch nicht manipuliert)

carcinogen-mouse [kɑːˈsɪnədʒnˌmaʊs] ΟΥΣ

carcinogen-mouse: Krebsmaus

giant mouse ΟΥΣ

giant mouse: Riesenmaus

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the best-laid plans of mice and men gang aft agley σκοτσ παροιμ: der Mensch denkt und Gott lenkt παροιμ

[a game of] cat and mouse: [ein] Katz-und-Maus-Spiel ουδ

while [or when] the cat's away, the mice will play παροιμ: ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse [auf dem Tisch] παροιμ

the best-laid schemes of mice and men gang oft agley παροιμ: selbst Pläne, die bestens durchdacht sind, scheitern oft

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]: die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

as poor as a church mouse: arm wie eine Kirchenmaus οικ

Katz und Maus mit jdm spielen οικ: to play cat and mouse with sb

mäuschenstill sein Mensch: to be [as] quiet as a mouse

Mäusespeck (Süßigkeit) αρσ: pink and/or white, sometimes mouse-shaped, marshmallow

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse παροιμ: when the cat's away, the mice come out to play παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Both laboratory mice and rats are a common model organism for these tests.

en.wikipedia.org

The latter delivery combination was tested on mice and proved to be effective against leukemia, lymphoma, breast, ovarian, neuroblastoma and prostate cancers.

en.wikipedia.org

The homolog in mice also shows expression throughout the entire body.

en.wikipedia.org

The toxicity was not different if the mice had some food in their stomach.

en.wikipedia.org

The seeds are eaten by chipmunks, mice, and squirrels.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.

[...]

www.hnf.de

[...]

Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.

[...]

www.hnf.de

[...]

And despite the latest technical advances, we still use our eyes and hands today to communicate with the computer via display, keyboard and mouse.

[...]

www.hnf.de

[...]

Auch heute nutzen wir trotz technischen Fortschritts mittels Bildschirm, Tastatur und Maus immer noch nur Auge und Hand zur Kommunikation mit dem Computer.

[...]

www.hnf.de

[...]

The fact that it is easy to recognize the icon and to activate it with a mouse resulted in a new way of operating computers.

[...]

www.hnf.de

[...]

Das rasche Erinnern des Bildes und seine Aktivierung mit der Maus führte zu einer neuen Form des Umgangs mit dem Computer.

[...]

www.hnf.de

[...]

The Apple Macintosh makes icons, windows and the mouse popular in 1984.

[...]

www.hnf.de

[...]

Der Macintosh von Apple macht 1984 Icons, Fenster und die Maus populär

[...]

www.hnf.de

[...]

They are both supported by a growing team that controls the mouse as well as the pen, that produces pictures for the eye and images for the head and goes to every customer on the creative search for fresh ideas.

[...]

actionpaper.net

[...]

Unterstützt werden die beiden von einem stetig wachsenden Team, das die Maus genauso wie den Zeichenstift beherrscht, Fotos fürs Auge und Bilder für den Kopf produziert und für jeden Kunden auf die kreative Suche nach unverbrauchten Ideen geht.

[...]

actionpaper.net