Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mairie
hinders

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hin·dern [ˈhɪndɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hindern (von etw abhalten):

jdn [an etw δοτ/etw zu tun] hindern
to stop [or prevent] [or hinder] sb [from doing sth]
machen Sie, was Sie wollen, ich kann Sie nicht hindern
do what you want, I can't stop you

2. hindern (stören):

jdn [bei etw δοτ] hindern
to be a hindrance to sb [in sth/when sb is doing sth]
jdn [bei etw δοτ] hindern
to hamper [or hinder] sb [in sth/when sb is doing sth]
jdn an jds Fortkommen hindern
to hinder sb's career [or professional] advancement
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mouse-trapping
Internetfalle, die den Benutzer daran hindert, eine Webseite zu verlassen
to hamper sb
jdn hindern
to inhibit sth
etw hindern [o. stören]
to inhibit sb from doing sth
jdn daran hindern, etw zu tun
to foil sb
jdn hindern
to frustrate sb
jdn hindern
to prevent sb/sth [from] doing sth
jdn/etw daran hindern [o. davon abhalten] , etw zu tun
to hold sb back from doing sth
jdn daran hindern, etw zu tun
to hold back ⇆ sb
jdn daran hindern, voranzukommen
to obstruct sb from doing sth
jdn daran hindern, etw zu tun

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

restrain
hindern
Präsens
ichhindere
duhinderst
er/sie/eshindert
wirhindern
ihrhindert
siehindern
Präteritum
ichhinderte
duhindertest
er/sie/eshinderte
wirhinderten
ihrhindertet
siehinderten
Perfekt
ichhabegehindert
duhastgehindert
er/sie/eshatgehindert
wirhabengehindert
ihrhabtgehindert
siehabengehindert
Plusquamperfekt
ichhattegehindert
duhattestgehindert
er/sie/eshattegehindert
wirhattengehindert
ihrhattetgehindert
siehattengehindert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

diese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am Keimen hindern
this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sprouting
jdn [an etw δοτ/etw zu tun] hindern
to stop [or prevent] [or hinder] sb [from doing sth]
machen Sie, was Sie wollen, ich kann Sie nicht hindern
do what you want, I can't stop you
jdn an jds Fortkommen hindern
to hinder sb's career [or professional] advancement
to inhibit sb from doing sth
jdn daran hindern, etw zu tun
to prevent sb/sth [from] doing sth
jdn/etw daran hindern [o. davon abhalten] , etw zu tun
to hold sb back from doing sth
jdn daran hindern, etw zu tun
to obstruct sb from doing sth
jdn daran hindern, etw zu tun
mouse-trapping
Internetfalle, die den Benutzer daran hindert, eine Webseite zu verlassen
to keep sb back from doing sth
jdn daran hindern, etw αιτ zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch nachdem ihr Mann im Jahr 1800 gestorben war, blieb sie Bezugspunkt der weit verstreuten Familie und nahm aktiv an deren Fortkommen und Wohlergehen Anteil.
de.wikipedia.org
Ihr Körper unduliert zwar auch, doch trägt dies nicht signifikant zum Fortkommen bei.
de.wikipedia.org
Verwandtschaft verpflichtete nach damaligen Verständnis, sich um das materielle Wohl und das Fortkommen weniger wohlhabender Verwandten zu kümmern.
de.wikipedia.org
Sein berufliches Fortkommen als Arzt sollte er sich erschwindeln durch den Eintritt in die Partei.
de.wikipedia.org
Das hat ihm so manchen Feind eingebracht, der ihm möglicherweise auch am akademischen Fortkommen gehindert hat, aber mit zunehmendem Alter kümmerte ihn das nicht mehr.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό