SPROUTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. sprout [spraʊt] ΟΥΣ

1. sprout (shoot):

sprout: Spross αρσ <-es, -e>

2. sprout esp βρετ (vegetable):

sprout: Rosenkohl αρσ <-(e)s> kein pl

II. sprout [spraʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sprout (grow):

sprout: sprießen <sprießt, spross, gesprossen> τυπικ

sprout: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

2. sprout (germinate):

sprout: keimen

III. sprout [spraʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

sb/an animal sprouts sth: jdm/einem Tier wächst etw

sb/an animal sprouts sth: jd/ein Tier bekommt etw

he's beginning to sprout a beard: er bekommt einen Bart

your hair is sticking up as if you're sprouting horns!: deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen

to sprout buds/flowers/leaves ΒΟΤ: Knospen/Blüten/Blätter treiben

Brus·sel(s) ˈsprout ΟΥΣ

1. Brussel(s) sprout (plant):

Brussel sprouts pl: Rosenkohl αρσ <-(e)s> kein pl

Brussel sprouts pl: Kohlsprossen A

2. Brussel(s) sprout (bud):

Brussel(s) sprout: Rosenkohlröschen ουδ

Brussel(s) sprout: Kohlsprosse θηλ A

al·ˈfal·fa sprout ΟΥΣ

alfalfa sprout: Luzernensprosse θηλ

sprout up ΡΉΜΑ αμετάβ

sprout up: aus dem Boden schießen

γερμανικά

αγγλικά

Austrieb: sprouting

Sprossenkohl: Brussel[s] sprout

Kohlsprosse: Brussels sprout

sprießen ΒΟΤ: to sprout

sprossen τυπικ: to sprout

Sojaspross: [soya] bean sprout

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

germination [ˌdʒɜːmɪˈneɪʃn], sprouting ΟΥΣ

germination: Keimung

germination: Auskeimung

germination: Sprießen

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Sojabohnensprosse: soy-bean sprout

Hopfensprosse: hop sprout

Sprossensalat: sprout salad

Present
I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past
I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect
I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect
I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he's beginning to sprout a beard: er bekommt einen Bart

your hair is sticking up as if you're sprouting horns!: deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen

to sprout buds/flowers/leaves ΒΟΤ: Knospen/Blüten/Blätter treiben

there is new growth sprouting in spring: im Frühling sprießen neue Triebe

die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu keimen: the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These molds produce the starch-digestive enzyme amylase more efficiently than does sprouting grain.

en.wikipedia.org

The narrative video tells the surrealistic story of an ordinary young salaryman who wakes up one day to find wings sprouting out his back.

en.wikipedia.org

For example, if a monolayer of endothelial cells begins sprouting to form capillaries, angiogenesis is occurring.

en.wikipedia.org

Another sign of change is the increasing legitimisation of the internet as a free market environment for entrepreneurs, with plenty of online ticket broker communities sprouting up in recent years.

en.wikipedia.org

And the sky got bluer and bluer and the sun shone until it seemed like flowers would have to start sprouting out of the country bumpkins.

www.themillions.com