γερμανικά
αγγλικά
kei·men [ˈkaimən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. keimen ΒΟΤ (Keime bilden):
Keim <-[e]s, -e> [kaim] ΟΥΣ αρσ
4. Keim μτφ (Ausgangspunkt):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | keime |
|---|---|
| du | keimst |
| er/sie/es | keimt |
| wir | keimen |
| ihr | keimt |
| sie | keimen |
| ich | keimte |
|---|---|
| du | keimtest |
| er/sie/es | keimte |
| wir | keimten |
| ihr | keimtet |
| sie | keimten |
| ich | habe | gekeimt |
|---|---|---|
| du | hast | gekeimt |
| er/sie/es | hat | gekeimt |
| wir | haben | gekeimt |
| ihr | habt | gekeimt |
| sie | haben | gekeimt |
| ich | hatte | gekeimt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekeimt |
| er/sie/es | hatte | gekeimt |
| wir | hatten | gekeimt |
| ihr | hattet | gekeimt |
| sie | hatten | gekeimt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.
de.wikipedia.org Maltose entsteht beim Mälzen, also dem Keimen von Getreide, wie z. B. Gerste.
de.wikipedia.org Sie nutzen nicht und würden nur zu einer ungewollten Resistenz der Keime führen können.
de.wikipedia.org Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.
de.wikipedia.org Der botanische Begriff bezieht sich nicht auf ein Kalenderjahr, sondern darauf, dass die Pflanze vom Keimen bis zur Samenreife keine Vegetationspausen einlegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.botgart.uni-bonn.de Die restlichen ca. 360 Samen haben wir ausgesät, von ihnen keimten 293 über den langen Zeitraum vom 31.1. bis 23.5.1997.
[...]
We sowed the remaining approx. 360 seeds; of these, 293 germinated in the long time span between 31st January and 23rd May 1997.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Wie schnell keimen die Samen, und zu welchem Anteil keimen sie erfolgreich?
[...][...]
How fast do the seeds germinate, and what percentage germinates successfully?
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Sporen ohne Rhodopsin (unten links) keimen deutlich schneller als solche mit Rhodopsin (unten rechts).
[...][...]
Spores without rhodopsin (bottom left) germinate far more quickly than those with rhodopsin (bottom right).
[...][...]
fashion.onblog.at Nachdem ich jedes Mal wie ein gerupftes Huhn aussehe, keimt in mir der leise Verdacht, dass sich mein Schatz in seiner neuen Rolle als persönlicher Haar-Stylist nicht wirklich wohl fühlt.
[...][...]
After every time I look like a plucked chicken, in me the silent suspect germinates that my sweetheart did not really feel comfortable in his new role as a personal hair stylist.
[...][...]
de.mimi.hu Um zu keimen, müssen die Samen der Lupine gut mit Erde bedeckt werden, denn es handelt sich um so genannte Dunkelkeimer, außerdem muss man die Erde immer feucht halten.
[...][...]
In order to germinate the seeds of lupine must be well covered with earth, as it is called darkness to germinate, you also have to keep the soil moist.
[...]