γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wein war im Mittelalter das einzige keimfreie und lagerfähige Volksgetränk, da Bier meist schlecht und teurer, Kaffee und Tee noch unbekannt waren.
de.wikipedia.org Nachfolgend gewannen Immunologen und Hämatologen Erkenntnisse über die Eigenschaften von keimfreiem Blut.
de.wikipedia.org Da die untere Harnröhre nicht keimfrei ist, enthält Urin beim Austritt bis zu 10.000 Keime pro Milliliter.
de.wikipedia.org Mit einem Gebläse wurde die sehr saubere und keimfreie Höhlenluft in das Gebäude geleitet und konnte alle vier Minuten ausgetauscht werden.
de.wikipedia.org Zamzam wird entgegen anderen Reinigungsmethoden nicht mit Chlor, sondern mit UV-Bestrahlung keimfrei gehalten, um einem Infektions- oder Epidemierisiko vorzubeugen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.la-va.com Auch medizinische Geräte, die keimfrei bleiben müssen, werden durch das Vakuum optimal geschützt.
[...][...]
Even medical devices that must remain sterile, are perfectly protected by the vacuum.
[...][...]
www.swissfilms.ch Ausgangspunkt dieses Films ist die im keimfreien Raum eines Atombunkers gezeigte interaktive Installation (ADN/ARN).
[...][...]
The idea behind this film (ADN/ARN Any Deal Now / Any Reality Now), an interactive installation presented in the sterile environment of a fall-out shelter.
[...][...]
www.orbisaqua.de · Das Verfahren leistet mehr als die zur Zeit verwendeten Wasseraufbereitungstechniken und liefert eine eindeutig bessere Wasserqualität. (keimfreies Wasser, hoher Sauerstoffgehalt) Desweiteren wird es auch zukünftige Umweltauflagen problemlos erfüllen können.
[...][...]
- The procedure performs better than the water treatment technologies used at the moment and delivers an unambiguously better water quality. (nearly sterile water, high oxygen concentration). Furthermore the process will be able to fulfil future environmental obligations easily.
[...][...]
berlin.socialimpactlab.eu Der Rucksack kann aus verunreinigtem Süß- oder Salzwasser hochreines, keimfreies Wasser z.B. für Wundbehandlung oder Kochsalzlösungen bereitstellen.
[...][...]
The backpack can provide high purity, sterile water from contaminated fresh or salt water e.g. for wound treatment or saline solutions.
[...][...]
www.atmosafe.net Nicht nur keimfrei, sondern auch absolut sicher
[...][...]
Not only sterile, but also 100% safe
[...]