SPROSS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

spross, sproßπαλαιότ [ʃprɔs] ΡΉΜΑ

spross παρατατ von sprießen

sprie·ßen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpri:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein ΒΟΤ

sprießen

to spring up [or shoot]

sprießen Bart, Brüste, Haare

to grow

Spross <-es, -e> [ʃprɔs], Sproßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Spross ΒΟΤ (Schössling):

Spross

shoot

2. Spross τυπικ (Nachkomme):

Spross

scion τυπικ

spros·sen [ˈʃprɔsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein ΒΟΤ

sprossen τυπικ

to shoot

sprossen τυπικ

to sprout

αγγλικά

γερμανικά

scion

Spross αρσ <-es, -e> τυπικ

scion

Spross αρσ <-es, -e>

sprout

Spross αρσ <-es, -e>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

twining stem

windender Spross

Präsens

ich	sprosse
du	sprosst
er/sie/es	sprosst
wir	sprossen
ihr	sprosst
sie	sprossen

Präteritum

ich	sprosste
du	sprosstest
er/sie/es	sprosste
wir	sprossten
ihr	sprosstet
sie	sprossten

Perfekt

ich	bin	gesprosst
du	bist	gesprosst
er/sie/es	ist	gesprosst
wir	sind	gesprosst
ihr	seid	gesprosst
sie	sind	gesprosst

Plusquamperfekt

ich	war	gesprosst
du	warst	gesprosst
er/sie/es	war	gesprosst
wir	waren	gesprosst
ihr	wart	gesprosst
sie	waren	gesprosst

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jedes Syndrom der Themenbereiche Blüte – Samen und Früchte – Blatt – Wurzel und Spross ist in charakteristischer Weise durch einen oder zwei Pflanzenvertreter veranschaulicht.

www.garten.uni-rostock.de

Each syndrome within the topics of flowers, seeds and fruits, leaves, and roots and shoots are of course discussed using examples of one or two different species.

www.garten.uni-rostock.de

Die Knolle des Kohlrabi, die bis zu 20 cm Durchmesser haben kann, entsteht durch eine Verdickung des Sprosses.

de.mimi.hu

The tuber of turnip, which can have up to 20 cm diameter, caused by a thickening of the shoot.

de.mimi.hu

Der Begriff Blastozyste leitet sich aus dem Griechischem blastos=Keim, Spross und kystis=Blase ab.

de.mimi.hu

The term blastocyst derived from the Greek spirit blastos = seed, shoot and kystis = bladder.

de.mimi.hu

Dornen spärlich, bedecken den Spross nicht, kürzer als 5mm

www.opuntiadelsur.de

Only few spines, they do not cover the shoots, spines shorter than 5 mm

www.opuntiadelsur.de

Hier lässt sich gut erkennen, wie aus einem zentralen sterilen Spross zahlreiche fertile Seitensprosse entspringen ( bei TG 24 ).

www.opuntiadelsur.de

Here one can recognize well how numerous fertile side shoots rise from a central sterile shoot ( at TG 24 ).

www.opuntiadelsur.de