SPROSSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

spros·sen [ˈʃprɔsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein ΒΟΤ

sprossen τυπικ

to shoot

sprossen τυπικ

to sprout

Spros·se <-, -n> [ˈʃprɔsə] ΟΥΣ θηλ

1. Sprosse (Leitersprosse):

Sprosse

step

2. Sprosse ΟΙΚΟΔ (Fenstersprosse):

Sprosse

mullion

Spross <-es, -e> [ʃprɔs], Sproßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Spross ΒΟΤ (Schössling):

Spross

shoot

2. Spross τυπικ (Nachkomme):

Spross

scion τυπικ

spross, sproßπαλαιότ [ʃprɔs] ΡΉΜΑ

spross παρατατ von sprießen

sprie·ßen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpri:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein ΒΟΤ

sprießen

to spring up [or shoot]

sprießen Bart, Brüste, Haare

to grow

αγγλικά

γερμανικά

scion

Spross αρσ <-es, -e> τυπικ

scion

Spross αρσ <-es, -e>

rung

Sprosse θηλ <-, -n>

prong of antler

Sprosse θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

tine of antlers

Sprosse θηλ <-, -n>

stave

Sprosse θηλ <-, -n>

row

Sprosse θηλ <-, -n>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

twining stem

windender Spross

Präsens

ich	sprosse
du	sprosst
er/sie/es	sprosst
wir	sprossen
ihr	sprosst
sie	sprossen

Präteritum

ich	sprosste
du	sprosstest
er/sie/es	sprosste
wir	sprossten
ihr	sprosstet
sie	sprossten

Perfekt

ich	bin	gesprosst
du	bist	gesprosst
er/sie/es	ist	gesprosst
wir	sind	gesprosst
ihr	seid	gesprosst
sie	sind	gesprosst

Plusquamperfekt

ich	war	gesprosst
du	warst	gesprosst
er/sie/es	war	gesprosst
wir	waren	gesprosst
ihr	wart	gesprosst
sie	waren	gesprosst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Spross ist aufrecht und trägt in Abständen einige schuppenartige Niederblätter.

de.wikipedia.org

Es werden vegetative Sprosse mit einem bis drei Blättern gebildet, die Blütenstände erscheinen endständig auf einem separaten, blattlosen Spross.

de.wikipedia.org

Wird die Strickleiter aufgerollt, können die Sprossen herausrutschen, und bei Belastung in der falschen Richtung schlägt die Schlaufe in eine sich lockernde Slipstekschlaufe um.

de.wikipedia.org

Zur Verfütterung kommen sowohl die Samen als auch der ganze Spross.

de.wikipedia.org

Teilweise besitzen die Sprosse Stachel oder sind mit Trichomen behaart.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

«Gleichzeitig sprossen vermehrt Nervenfasern aus der intakten Grosshirnrinde in eben diese Gebiete des Hirnstammes», führt Lukas Bachmann aus.

www.gesundheit-im-blick.com

"At the same time, more fibers sprout from the intact cortex into these same regions of the brainstem”, continues Lukas Bachmann.

www.gesundheit-im-blick.com

Von medial ( Vorderdarm ) sprossen bald die Lungenknospen beidseits in den Ductus perikardio- peritonealis.

www.embryology.ch

From the foregut in the middle, the lung buds will soon sprout on both sides into the pericardio- peritoneal canals.

www.embryology.ch