γερμανικά
αγγλικά
un·schein·bar [ˈʊnʃainba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei der Epilation tritt sogar durch nachwachsende Haare, die immer feiner sowie unscheinbarer sind, der gegenteilige Effekt auf.
de.wikipedia.org Geburtshelferkröten sind kleine, zierliche bis gedrungene Froschlurche von meist unscheinbarer, grauer oder brauner Färbung.
de.wikipedia.org Die Weibchen sind unscheinbarer als die Männchen und matter braun, aber sehr fein gezeichnet.
de.wikipedia.org Australische Waldfrösche sind kleinere bis mittelgroße, langgestreckte Froschlurche mit eher unscheinbarer Färbung und glatter bis flachwarziger Haut.
de.wikipedia.org Der Kopf und die Nase sind ebenfalls rostbraun, hinter den Augen befindet sich ein unscheinbarer weißer Fleck.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.blubblubb.net in den Ausmaßen ist er extrem reduziert, unscheinbar eher, und steht so im Kontrast zu den üppigen Welten, für deren Entdeckung und Erforschung er als Instrument dient."
[...]
it is extremely reduced in scale, quite inconspicuous, and thus in sharp contrast with the lush worlds for whose discovery and exploration it serves as an instrument.
[...]
de.mimi.hu helle- bis dunkelgraubraune, gefurchte Rinde mit netzförmigen Rissen fächerförmige, frischgrüne, wechselständige Blätter unscheinbare Blüten in den Blattachseln stehend, männliche kätzchenartig gelbe, mirabellenartige Kugel als Samen…
[...][...]
Helle- to dark gray-brown, furrowed bark with net-shaped cracks fan-shaped, bright green, opposite leaves inconspicuous flowers standing in the leaf axils, male catkins yellow, yellow plums like ball as seeds…
[...][...]
universes-in-universe.org Die zeitgenössischen Künstler haben gelernt, noch aus dem unscheinbarsten Residuum einen Funken von Poesie zu schlagen und den heimlichen Index der Vergangenheit zu entziffern, so dass uns ein Hauch der Luft streift, der um die Früheren gewesen ist.
[...][...]
The contemporary artists have learned to glean a spark of poetry from the most inconspicuous residuum and to decipher the secret index of the past, so that we are touched by a breath of the air that once surrounded the earlier artists.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Das heißt, es gibt männliche Sträucher, die Pollen produzieren, und weibliche Sträucher mit unscheinbaren Blüten, aus denen sich nach der Windbestäubung die braunen, eichelförmigen Jojobanüsse entwickeln.
[...][...]
That means there are male plants that produce pollen and female plants that produce inconspicuous flowers which develop into the brown, acorn-shaped jojoba nuts after wind-pollination.
[...][...]
www.movimentos.de Oft ist er der normale, unscheinbare Nachbar mit dem Flackern des Wahnsinns in den Augen – gerade wie der ordnungsliebende Schiedsrichter im Gestrüpp seiner Fehlurteile.
[...][...]
He often portrays the normal, inconspicuous neighbour who has just a flicker of madness in his eyes – like the order-loving referee, lost in a maze of bad calls.
[...]